人民網日本語版>>中国語教室

福原愛さんと江宏傑さんが離婚 福原さんを励ます中国のファンたち

福原爱江宏杰离婚 中国网友为福原爱打气

人民網日本語版 2021年07月13日08:17

日本乒乓球选手福原爱和中国台北球手江宏杰之间的婚姻,曾得到众多球迷的祝福,但在7月8日,这段婚姻戛然而止。

元卓球選手で五輪2大会連続メダリストの福原愛さんと、リオ五輪台湾地区代表の江宏傑さんはたくさんのファンからの祝福を受け、結婚したものの、今月8日、2人は離婚したことを発表した。

8日晚,江宏杰与福原爱所属经纪公司华研国际发出两人联合声明称,“我们已经结束彼此的婚姻关系,接下来仍会共同监护两个孩子”。福原爱在微博写道:“一直温暖守护、鼓励着我并给我力量的中国球迷和粉丝们,很抱歉。因为我的私事报道给大家带来困扰和麻烦,我一定会加油的”。

2人は8日夜、所属事務所「華研国際」を通して、「夫婦で協議した結果、双方合意のうえで離婚が成立いたしました。子供達については、共同親権となります」とのコメントを発表した。福原さんは微博(ウェイボー)のアカウントで、「いつもやさしく見守り、私を励まし、力をくれる中国のファンの皆さん、本当にごめんなさい。私のプライベートに関する報道が、皆さんを困惑させ、迷惑をかけてしまいました。私は今後もかんばります」と綴った。

福原爱乒乓球教练汤媛媛在评论区留言说: “爱,恭喜你,加油,我们永远支持你” 。网友们也表达了对福原爱的鼓励,“小爱,你的福气在后头!”

福原さんの元専属コーチの湯媛媛さんは、コメント欄に、「愛ちゃん、おめでとう、がんばれ、私たちは永遠にあなたを応援している」と励ましのコメントを寄せた。ネットユーザーらも、「愛ちゃん、あなたが幸せになるのはこれから」と励ましのコメントを寄せている。

コメント