人民網日本語版>>中国語教室

11年間約50円で清掃員に麵料理を提供する山西省の店

山西 一碗3元爱心面卖了11年

人民網日本語版 2021年11月02日08:36

山西朔州有一家面馆,常年向环卫工人提供3元一碗的手擀面,这份爱心之举坚持了11年。

山西省朔州市には、街の清掃員を対象に、手打ち麺を1杯3元(1元は約17.8円)で提供し、そしてこの親切な取り組みを11年間も続けている麵料理店がある。

原价8元的一大碗手擀面,环卫工人可以少花5元钱,这样的“赔本买卖”是面馆经营者孙桂林11年前自己定下的规矩。虽然每天收入少了100多元,但孙桂林说,帮助别人快乐自己,这件事她会一直坚持下去。

原価8元の大サイズの手打ち麺を、清掃員なら5元安い3元で食べることができる。このように「赤字」で麵料理を提供する店の経営者・孫桂林さんは11年前にこの取り組みを始め、1日の売り上げが約100元減るものの、「誰かを助けると自分も幸せな気持ちになるので、これからも続けていく」と話す。

コメント