人民網日本語版>>中国語教室

北京冬季五輪は「エコなオリンピック」 メディアセンターは国家会議センター第2期に設置

节俭办奥 北京冬奥新闻中心选址国家会议中心二期

人民網日本語版 2021年11月22日08:27

北京2022年冬奥会践行节俭办奥的理念,本届冬奥的场馆有许多都是“借用”城市基础设施服务冬奥。

2022年北京冬季五輪・パラリンピックは、「エコなオリンピック」を理念に掲げており、都市インフラ施設を「借用」する形で今大会に利用している競技・関連施設も数多い。

2018年11月15日,北京市委市政府决定将北京冬奥会国际广播中心和主新闻中心选址国家会议中心二期,该建筑已于2021年6月完工,目前已交付OBS(奥林匹克广播服务公司)使用。

2018年11月15日、北京市委員会・市政府は、北京冬季五輪国際放送センターとメインメディアセンターを国家会議センター第2期に設けることを決定した。この建物は今年6月に竣工し、すでにオリンピック放送機構(OBS)への引き渡しも完了している。

因此,“北京冬奥会国际广播中心和主新闻中心”只是国家会议中心二期的暂时身份,赛时为全世界媒体服务,赛后将回归原本的会展功能。

これにより、北京冬季五輪国際放送センターとメインメディアセンターは、「国家会議センター第2期」に「居候」する形となり、開催期間中は、世界の各メディアに対してサービスを提供し、開催後はもとのコンベンション施設として使用されることになる。

国家会议中心二期主体项目总建筑面积41.9万平方米,是北京2022年冬奥会北京赛区开工最晚、规模最大的新建项目。

国家会議センター第2期主体プロジェクトの建築総面積は41万9千平方メートルで、2022年北京冬季五輪北京競技エリアにおいて、着工時期が最も遅く、規模が最も大きい新規建設プロジェクトだった。

场馆将在2022年北京冬奥会、冬残奥会期间服务接待来自100多个国家及地区的3000多名文字及摄影记者,200多个转播机构的12000名记者及工作人员。

2022年北京冬季五輪・パラリンピック開催期間中、同施設は、100以上の国・地域から3千人以上の報道記者とカメラマンを受け入れ、メディア約200社の記者や関係スタッフ1万2千人がここで業務に従事することになる。

コメント