人民網日本語版>>中国語教室

来年の旧暦の大晦日は12月29日!30日ではないのはなぜ?

2022年没有大年三十!为啥?

人民網日本語版 2021年12月27日13:52

你发现了吗?2022年春节没有大年三十。大年三十是指中国传统农历历法里的12月30日。专家表示,这个历法是由月亮和太阳的运动周期决定的。中国传统农历历法里以“朔望月周期”来计算一个月的天数,“朔”所在日为初一,是人们完全看不到月亮的时刻;“望”所在日为十五,就是满月的时刻。由于月球、地球、太阳三者之间的相对运动并非一成不变,因此“朔望月周期”有长有短,农历一年中就出现了大月30天、小月29天的分法。为了保证农历每月的初一必须是朔月,所以大小月的安排也不是固定的,这需要通过观测和科学推算加以确定。

2022年の春節(旧正月、来年は2月1日)には「大年三十」がないことに、あなたは気付いているだろうか?「大年三十」というのは、中国の伝統的な暦法である旧暦の12月30日のことだ。専門家によると、旧暦の算出法は月と太陽の動きの周期によって決まるという。中国の伝統的な旧暦では、「朔望月」に基づいて1ヶ月の日数を計算する。「朔」というのは月が完全に欠けて見えない時刻で、「朔」になる日が1日(初一)となる。「望」というのは満月の時刻で、「望」になる日がその月の「15日」となる。月と地球、太陽の間の相対運動は一定ではないため、「朔望月」の周期には長い時と短い時があり、旧暦の1年には大の月(30日)と小の月(29日)とがある。旧暦では毎月の1日が必ず「朔月」になるようにするため、大の月と小の月の配置も固定されておらず、観測と計算によって決める必要がある。

今年农历腊月恰逢小月,就没有大年三十。没有大年三十的情况,大约三到五年就会出现,有时甚至连着几年都会出现。下一个没有大年三十的春节是2025年。没有大年三十,除夕则为大年二十九。

今年の旧暦12月はちょうど小の月であるため、旧暦12月30日にあたる「大年三十」がない。旧暦12月30日がないのは、だいたい3年から5年に1度で、数年連続でそうなることもある。次に旧暦12月30日がない春節は2025年。旧暦12月30日がなく、29日が大晦日となる。

コメント