人民網日本語版>>中国語教室

破損した人民元、30トン当たりで1世帯25年分の電力を賄う

残损人民币去哪儿了?每30吨人民币发电够一个家庭用25年

人民網日本語版 2021年12月28日08:32

不再适合流通的残损人民币,银行机构会如何处理?

銀行機関は流通に適さなくなった破損した人民元をどのように処理するのだろうか。

残损的人民币在商业银行网点清点整理后,会被送回到人民银行在各地的发行库,各个发行库会把它们再集中到钞票处理中心。小额钞票送去复点,而50和100元的大额钞票在销毁前,则被送进了清分车间。残损人民币粉碎之后,会和稻草、树枝等一些天然燃料进行混合,再压块儿装车,被送到发电厂进行燃烧发电。通常来说,每30吨左右的残损人民币,能发电3万千瓦时,按照一个家庭每月用电100度来计算,可够一个家庭用300个月。

破損した人民元は商業銀行の営業所で計数・整理された後、人民銀行の各地における発行倉庫に戻される。各発行倉庫はこれをさらに紙幣処理センターに集中させる。小額の紙幣は再検査に送られる一方で、額面の大きい50元と100元の紙幣は廃棄前に整理現場に送られる。破損した人民元は粉砕された後、わらや木の枝などの天然の燃料と混ぜられ、塊に圧縮された後は車に積み込まれ、火力発電所に送られる。通常ならば30トン前後の破損した人民元で3万kWhを発電できる。一世帯当たりで毎月100kWhを使用すると計算すれば、300ヶ月(25年)使用できることになる。

コメント