人民網日本語版>>中国語教室

新型コロナ、柳の綿による感染はない

新冠病毒不会通过柳絮飞扬造成传播

人民網日本語版 2022年04月13日13:57

4月12日下午,国务院联防联控机制举行新闻发布会。会上,中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友介绍,大家关心新冠病毒会不会通过柳絮飞扬造成传播,应该说,不会。在过去两年多的研究当中,没有发现飞絮可以吸附病毒,另外一方面,到目前为止没有关于飞絮造成感染的报道。

国務院共同感染対策メカニズムは12日午後、記者会見を行った。中国疾病予防管理センター疫学首席専門家の呉尊友氏は会見で、「新型コロナウイルスが柳の綿(柳絮)を通して感染するかに関心が寄せられているが、それはないと言うべきだ。過去2年余りの研究において、柳の綿にウイルスが付着したケースは確認されていない。一方で、現在まで柳の綿による感染は報道されていない」と述べた。

新冠病毒一般不会以游离病毒方式直接从一个感染者传染给健康人,新冠病毒通常以飞沫作为载体,吸附在微小的飞沫颗粒表面,患者通过咳嗽、打喷嚏将飞沫排出,病毒吸附在颗粒上随着飞沫排出。飞沫一般比较小,在1-5μm,传播的距离应该在1-2米,当健康人吸入了被病毒吸附的飞沫颗粒的时候,就被感染了。

新型コロナウイルスは通常、遊離ウイルスの方式によってある感染者から健常者にうつることはない。新型コロナウイルスは通常、飛沫を媒介とし、微小の飛沫粒子の表面に付着する。感染者が咳やくしゃみをすることにより飛沫を排出し、粒子に付着したウイルスが飛沫と共に排出される。飛沫は通常小さく1-5μmで、感染距離は1−2メートルだ。感染する距離は1−2メートルとされ、健常者がウイルスの付着した飛沫粒子を吸入すると感染する。

コメント