熊猫中的“网红”、棕色大熊猫“七仔”最近胃口大开！据秦岭大熊猫研究中心，最近春笋逐渐成熟，“七仔”每天消耗约100斤春笋。
ネットで人気の茶色のパンダ「七仔（チーザイ）」が最近、食欲旺盛になっている。陝西省の秦嶺ジャイアントパンダ研究センターによると、タケノコが旬の季節を迎えており、チーザイは1日に約50キロのタケノコを平らげているという。
“每天春笋投送后，‘七仔’两手并用，左右开弓，吃得很开心。”保育员张超说，“它一只爪子握一根，用嘴剥壳吃，另一只爪子还要拿一根，有时坐着吃，有时躺着吃。”
飼育員の張超さんによると、「タケノコをあげると、チーザイは両前足でつかみ、とてもうれしそうに食べている。片足でタケノコを押さえて、口を使って皮を剥いて食べ、もう一方の片足でもタケノコをつかんでいる。座って食べる時もあれば、寝転んで食べている時もある」という。
“七仔”出生于2009年，是目前全球唯一一只圈养的棕色大熊猫，生活在位于陕西西安的秦岭大熊猫研究中心，因其罕见的棕白毛色而成为“宝中之宝”。
2009年に生まれたチーザイは、世界で唯一、人工飼育されている茶色のジャイアントパンダで、秦嶺ジャイアントパンダセンターで飼育されている。毛が非常に珍しい茶色であるため、「宝の中の宝」と呼ばれている。
“熊猫晚上也有进食高峰期，我们下班前会投送足量的竹笋，夜间值班人员也会定期巡察，保证它晚上不挨饿、不断食。”张超说，“目前，‘七仔’体重稳定，身体很健康。我们每天会让它尽量多在户外活动，看它大口大口吃不停，我们就很开心。”
張さんは、「パンダは夜にもお腹を空かせるので、退勤前にも十分な量のタケノコを与えておく。夜間当直スタッフも定期的に見回って、パンダが夜にお腹が空いたのに食べ物がないという状況にならないようにしている。チーザイの体重は現在安定しており、いたって健康。毎日、できるだけ屋外で活動できるようにもしている。チーザイが美味しそうにエサを食べるのを見ると、とてもうれしい」と語っている。
