连日来河南省持续高温，据河南省气象台消息，6月17日，河南全省共有10个站最高温大于等于40℃，72个站最高温在38-40℃。6月17日15时地表温度监测显示，河南省大部地表温度在50℃以上。
河南省ではここ連日、猛暑が続いている。河南省気象台によると、今月17日、河南省全体で計10ヶ所の観測ポイントで最高気温が40度を超え、72ヶ所で最高気温が38-40度に達した。同日午後3時の地表面温度のデータを見ると、同省のほとんどの地域で50度を超えていた。
图片
6月13日，河南省中部、西南部开始出现37℃至39℃的高温天气。其中，6月16日，全省120个国家气象站中有59个站日最高气温超过40℃。全省92个站的地表最高温度超过60℃，8个站最高地表温度超过70℃；西峡站地表温度达74.1℃，为全省最高。
今月13日から、河南省中部と南西部で、37‐39度の猛暑日が始まった。16日には、省内の国家気象ステーション120ヶ所のうち、59ヶ所の最高気温が40度を超えた。また、92ヶ所の地表面最高温度が60度を超え、8ヶ所で70度を超えた。西峡ステーションに至っては74.1度に達し、同省で最高を記録した。
此次高温天气的成因主要是受地面暖低压影响，导致河南大部以晴热少雨天气为主。再加上白天受太阳短波辐射影响，天气干燥，有利于地面温度逐步上升。
今回の猛暑は温暖低気圧の影響を受け、同省のほとんどの地域で晴れて気温が上がり、雨もほとんど降らないことが主な原因となっている。加えて、日中は太陽の短波放射の影響で、空気が乾燥し、地表面の温度が上昇しやすい状況となっている。
6月以来，河南省平均气温27.9℃，较常年同期偏高2.7℃；平均最高气温34.7℃，较常年同期偏高3.4℃。
6月以来、河南省の平均気温は27.9度と、例年よりも2.7度高くなっている。また、最高気温も平均34.7度と、例年よりも3.4度高くなっている。
