人民網日本語版>>中国語教室

村に彩り与える壁画師「劉小備」さん

墙绘师“刘小备”

人民網日本語版 2022年06月28日08:33

在云南省丽江市永胜县,有一位“95后”公益墙绘师颇受村民欢迎,他的网名叫“刘小备”,真名刘志诚。他在家乡程海镇、三川镇的多个村子里画了20多幅不同主题的墙绘,给村庄增添了斑斓色彩,其创作墙绘的短视频也在网络上热传,吸引了不少游客前来“打卡”。如今,出名的刘志诚并没有骄傲和浮躁。“感谢这个时代,让我这样的小人物也有大舞台,得以施展才华,为社会创造美。”他说。

雲南省麗江市永勝県で活躍する「95後(1995年から2000年生まれ)」の公益壁画師が、村民の間で人気を集めている。「劉小備」というハンドルネームで活動している劉志誠さんは、故郷である程海鎮や三川鎮にある複数の村で、テーマの異なる壁画20枚以上を描き、村に彩りを添えている。そして壁画を創作する様子を撮影したショート動画が、ネット上で大きな話題となり、多くの観光客が現地を訪れ、写真撮影を楽しんでいる。今やネット有名人となっている劉志誠さんだが、驕ったり浮かれたりすることなく、「今の時代に感謝している。私のような人間にも大きな舞台が与えられ、その才能を活かして、社会のために美しさを創造することができるのだから」としている。

コメント