记者从陕西省人民政府新闻办公室5日举办的新闻发布会上获悉，全球朱鹮种群数量已经从1981年的7只扩展到目前的9000余只，朱鹮栖息地面积由不足5平方公里扩大到现在的约1.6万平方公里，朱鹮分布范围逐步向历史分布区扩展。
陝西省人民政府新聞弁公室は5日に開いた記者会見で、1981年当時はわずか7羽だった世界のトキの個体数が現在では9000羽以上にまで回復し、その生息地の面積は5平方キロから約1万6000平方キロにまで拡大したことを明らかにした。トキの分布範囲は徐々に本来の分布エリアへと拡大している。
朱鹮是古老的物种，被誉为“东方宝石”，曾广泛分布在东亚和西伯利亚地区。20世纪之后，朱鹮野外种群濒临灭绝。1981年5月，专家在秦岭腹地的陕西省洋县发现7只野生朱鹮，秦岭成为朱鹮的“诺亚方舟”。
「東洋の宝石」と呼ばれるトキはかつて、東アジアからシベリア地域にまで生息していた。しかし、20世紀に入り、野生のトキは絶滅寸前だった。1981年5月、秦嶺山脈の奥地にある陝西省洋県で、専門家が野生のトキ7羽を発見し、秦嶺山脈はトキの「ノアの箱舟」となった。
