人民網日本語版>>中国語教室

秦剛外交部長「中露関係を絶えず前進させることを希望」

秦刚:愿同俄方一道不断将中俄关系推向前进

人民網日本語版 2023年01月13日11:09

1月9日,外交部长秦刚应约同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话。

秦剛外交部長(外相)は9日、ロシアのラブロフ外相と電話会談を行った。

秦刚表示,在两国元首战略引领下,中俄新时代全面战略协作伙伴关系保持高水平发展,各领域交流合作深入推进,友好民意基础持续巩固。中俄关系建立在不结盟、不对抗、不针对第三方基础上,我们愿同俄方携手落实好两国元首重要共识,不断将中俄关系推向前进。

秦部長は「両国首脳の戦略的導きの下、中露は新時代の包括的・戦略的協力パートナーシップの高水準の発展を維持し、各分野の交流・協力を深く推し進め、友好を支える民意の基礎を固め続けている。中露関係は非同盟、非対立、そして第三国を標的にしないことを基礎に築かれている。我々はロシア側と連携して両国首脳間の重要な共通認識をしっかりと実行に移し、絶えず中露関係を前進させていくことを望んでいる」とした。

拉夫罗夫祝贺秦刚就任中国外长,表示期待建立良好工作关系,带领两国外交部门继续开展密切合作,携手落实好两国元首重要共识,推动俄中全面战略协作伙伴关系不断取得新成果。

ラブロフ外相は秦氏の外交部長就任を祝したうえで、実務面で良好な関係を築き、両国外務省を率いて引き続き緊密に協力し、連携して両国首脳間の重要な共通認識をしっかりと実行に移し、露中の包括的・戦略的協力パートナーシップが絶えず新たな成果を収めるよう後押しすることへの期待を表明した。

双方还就乌克兰危机等交换了看法。秦刚强调,中方将继续以习近平主席提出的“四个应该”和“四个共同”为根本遵循,看待和处理乌克兰问题。

両国外相はウクライナ危機などについても意見交換。秦部長は「中国側は引き続き習近平国家主席の打ち出した『4つのすべき』と『4つの共同』に根本的に従ってウクライナ問題を受け止め、扱っていく」と強調した。

コメント