活気溢れる西安の街

走在西安的大街小巷，繁华夜景与烟火气，让游客随时能感受到昔日曲江流饮的浪漫、车水马龙的喧闹。

陝西省西安市の街中を夜に歩くと、美しい夜景と行き交う人々の活気ある光景が広がっている。この街を訪れた観光客たちは歴史豊かな景色から漂うロマンや多くの人や車が行き交う賑やかさを、至る所で楽しむことができる。

傍晚时分，走进大唐不夜城，华灯点燃了游客的热情，一群群穿着各色汉服唐装的人们在红墙边、水影中拍摄着写真。“感觉就像穿越了，一瞬间就上头！就想把最美的自己，留在最美的夜长安里。”来自重庆的游客苏女士说。

日が暮れた時分にイルミネーションが美しい「大唐不夜城」を訪れると、観光客たちは思わず気分を高揚させずにはいられない。そこでは華やかな色合いの漢服や唐代の伝統衣装を身につけた観光客たちが、赤い壁や古風な建物の前で写真を撮影している姿を見ることができる。重慶から遊びに来たという女性・蘇さんは、「まるでタイムスリップしたようで、すぐに夢中になってしまった！自分の一番美しい姿を、一番美しい夜の長安に刻みたい」とした。

近年来，西安瞄准打造彰显中华文明的世界人文之都目标，坚持推动文商旅深度融合发展，不断培育新热点：沉浸式文旅商业街、老字号非遗展示市集、数字文旅新业态等。

西安は近年、中華文明を発揚する国際的な人的・文化的都の構築という目標に照準を定め、文化と商業、観光を深く融合させた発展促進に力を入れ続けており、没入型文化観光商業街や老舗の無形文化遺産展示マーケット、デジタル文化観光新業態など、ホットな話題を次々と生み出している。