完成もしくは建設中の自動化埠頭の数量で中国が世界一に

记者26日从交通运输部获悉，中国港口自动化技术水平和应用规模总体位居国际前列。截至目前，中国已建成自动化集装箱码头21座、自动化干散货码头28座，其中，今年上半年新增7座大型自动化码头，已建和在建自动化码头数量居世界首位。

中国交通運輸部は26日、港湾自動化技術レベルおよび応用規模の総合ランキングで中国が世界トップレベルに達していることを明らかにした。中国がこれまでに建設した自動化コンテナ埠頭の数量は21ヶ所で、自動化バラ積み埠頭の数量は28ヶ所となっている。このうち大型自動化埠頭7ヶ所は今年上半期に新たに建設されており、完成もしくは建設中の自動化埠頭の数量で世界一となった。

据悉，中国相继制定发布自动化集装箱码头、自动化煤炭矿石码头设计规范等系列行业技术标准，带动和支撑了智慧港口建设发展。同时，积极推动相关技术和标准“走出去”，中国的自动化集装箱码头建设技术方案已走出国门，在部分国家港口得到应用。

中国は、自動化コンテナ埠頭や自動化石炭・鉱石埠頭の設計規範など一連の技術基準を制定・発表することで、スマート港湾の建設・発展をリード・支援してきた。同時に、関連技術と標準の「海外進出」を推進し、中国の自動化コンテナ埠頭の建設技術プランはすでに海外進出を果たし、複数の国の港湾で応用されている。