広東省広州市の夏が過去最長の235日に

北方多地近期已宣布入冬，截至11月13日，广东多地却还未入秋，其中广州今年夏季已达235天，打破当地最长夏天纪录。13日，广州最高气温依然达到30℃。

中国北方エリアの多くの地域が最近、続々と「冬入り」を発表している。一方、南方エリアを見ると、今月13日の時点で、広東省の多くの地域は「秋入り」も発表していない。広州市に至っては、夏が過去最長を更新し、235日続いている。13日、広州の最高気温は30度に達した。

据广东省气象部门介绍，由于今年下半年来缺少高强度冷空气入粤降温，该省中南部市县目前仍难入秋。

広東省の気象当局によると、今年下半期は、強い寒気が同省に流れ込んで気温が下がるというケースが少なく、中・南部の市や県では依然として「秋入り」していない。

广州市气象部门称，该市今年于3月23日正式入夏，广州常年的入秋时间是11月9日，但今年截至11月13日依然没有入秋，意味着广州今年夏季从3月23日持续至11月13日，已长达235天。历史上，广州最长夏天纪录出现在1994年，当年夏季为234天。今年，广州正式打破最长夏天纪录。

広州市気象当局によると、同市は今年3月23日に「夏入り」した。同市の例年の平均「秋入り」日は11月9日だが、今年は13日の時点でも「秋入り」しておらず、夏が235日間続いている状態となった。これまで、広州で夏が最も長かったのは1994年で、234日間だった。広州の今年の夏は過去最長となった。

气象专家预计，根据目前的气温情况，广州依然没有入秋条件，今年夏季时长还将延续。目前，广州入秋还是要靠冷空气，预计下一波冷空气或将于18日影响广东，广州最长夏季纪录还会继续刷新。

気象専門家は、今の気温の状況からして、広州は依然として「秋入り」の条件が整っておらず、しばらくは「夏」が続くと予想している。広州が「秋入り」するためには寒気の襲来が必要だが、次に寒気が同市に広東省に流れ込むのは18日となる見込みであるため、夏の最長記録の更新がしばらく続きそうだ。