レトロなムード漂わせる素敵なオリジナル婚姻証明書を発行　四川省成都

四川省成都市は4月から、同市の婚姻届を提出する各窓口で、新たに婚姻届を提出したカップルに、成都オリジナルの素敵な「婚姻証明書」を無料でプレゼントしている。その婚姻証明書は、伝統的でレトロな絵画をイメージしたデザインで、伝統的な婚姻証明書の様式を忠実に再現すると同時に、デザインには、1千年以上語り継がれている愛の物語「鳳求凰」の要素が取り入れられ、素敵な雰囲気を漂わせている。中国新聞網が伝えた。

成都市の婚姻届提出窓口で婚姻届を出したカップルにプレゼントされているオリジナル婚姻証明書（写真提供・成都市民政局）。

オリジナル婚姻証明書は、成都の要素が満載となっている。例えば、表には、成都の市花・フヨウや真っ赤な切り絵スタイルの「双喜（シュアンシー）」、成都の特色あふれる文章、四川省伝統の刺繍・蜀繍スタイルでデザインされた祥雲と「愛在成都(ラブ・イン・成都)」の文字、さらに、成都のランドマークである建築物、伝統芸能・川劇の変臉、盖碗茶（蓋つき茶碗）、雪山といった要素がレイアウトされている。裏には、伝統的な竜と鳳凰が共に現れることをイメージした「竜鳳呈祥」が全体にデザインされ、真ん中には「愛在成都」の文字が大きく描かれ、良い縁というのは天が定めたもので、夫婦が円満であり続けることを願う思いが込められている。

成都オリジナルの素敵な婚姻証明書（写真提供・成都市民政局）。

成都市民政局の関係職員によると、このオリジナル婚姻証明書は、新たに婚姻届を提供するカップルが、末永く円満に、幸福な生活を送り続けることができるよう願いを込めて準備された記念品となっている。（編集KN）

「人民網日本語版」2025年4月9日