上海の交通警察、流暢な英語で外国人違反者をスムーズに取り締まり

深夜の上海で、外国人観光客2人が電動スクーターに同乗していたところ、交通警察に止められた。外国人だから中国語が分からない？でも大丈夫！上海の警察官が流暢な英語に切り替え、適切に取り締まりを行った。交通規則を丁寧に説明し、相手の気持ちを落ち着かせ、「初回違反は罰しない」原則に基づき警告・指導のみを行った。この心温まる取り締まりの映像がネットで広まり、ネットユーザーから称賛の声が次々と寄せられている。

11月5日深夜、上海市静安区交通警察の許逸超警官が勤務中、女性が電動スクーターに12歳以上の人を乗せて走行しているのを発見した。停車を求めて注意しようとしたところ、2人は外国人観光客で、軽車両の交通規則を知らなかったことが分かった。許警官はすぐに英語での対応に切り替え、流暢な英語で上海市の電動スクーターの同乗に関する規定と走行上の安全ルールを説明した。「上海市軽車両管理弁法」の関連規定に基づき、2人が初回の違反であり、現地の交通規則を把握していなかった事情を考慮し、警官は当事者に警告処分を下すと同時に、外国人に向けた交通安全指導も行った。（編集WB）

「人民網日本語版」2026年11月12日