2016年11月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「神舟11号」のハッチ開放セレモニー開催 搭載物の内容を公開

人民網日本語版 2016年11月23日14:18

22日下午15时,中国载人航天工程办公室和中国航天科技集团公司在京举行神舟十一号飞船返回舱开舱仪式,与研制单位和搭载单位代表一道,共同见证搭载物品出舱。

此次移交的部分搭载物,既有搭载神舟十一号飞船飞行33天的物品,也有跟随天宫二号空间实验室飞行66天、由神舟十一号航天员带回的物品,现场移交的搭载物品包括,解放军总医院科研团队的医学实验生物样本,香港特别行政区中学生设计的太空实验装置,云南、宁夏、陕西和天力士集团等搭载的特色农作物和药材种子(种苗),西藏和山东搭载的纪念哈达、潍坊风筝等,仪式上还展示了共青团中央搭载的、由全国优秀志愿者代表共同绣制的中国青年志愿者旗帜。

中国有人宇宙事業弁公室と中国航天科技集団公司が22日15時に北京で、有人宇宙船「神舟11号」帰還モジュールのハッチ開放セレモニーが行われた。そこで、開発部門と搭載されている科学装置の提供部門の代表者らは、搭載物が運び出されるのを見守った。

今回交付された一部の搭載物には、神舟11号と共に33日間宇宙飛行した物品と、宇宙実験室「天宮2号」と共に66日間飛行し、神舟11号の宇宙飛行士によって持ち帰られた物品がある。現場で交付された搭載物には、解放軍総病院科学研究チームの医学実験生物サンプル、香港特別行政区の中学生がデザインした宇宙実験装置、雲南省・寧夏回族自治区・陝西省及び天力士集団などが提供した特色ある農作物と薬剤の種子(苗)、西蔵(チベット)自治区と山東省が提供した記念ハダ、濰坊の凧などが含まれる。同セレモニーではさらに、中国共産主義青年団が提供した、全国優秀ボランティア代表が共に刺繍した中国青年ボランティア旗が紹介された。

「人民網日本語版」2016年11月23日

 

コメント