千禧世代(出生于1980到2000年的一代年轻人)比父母辈花更多钱在娱乐与吃喝上，而他们最后悔把钱花在哪？据台湾《经济日报》报道，近日，美国杜克大学旗下的金融研究实验室对1000名20至26岁年轻人的研究显示，50%受访者后悔把钱花在买咖啡或上餐厅吃饭，62%受访者对花钱吃快餐感到后悔。

ミレニアム世代（1980年から2000年の間に生まれた若者世代）は親世代に比べ、娯楽と飲食により多くのお金を費やしている。では、彼らは何に「散財」したときに最も後悔するのだろうか？米国デューク大学所属の金融研究室がこのほど、20歳から26歳の若者1千人を対象に実施した調査研究の結果によると、最も散財したと感じるのは、「コーヒーを買う、あるいは外食したとき」と答えた人は50％、「ファストフードを食べたとき」は62％にそれぞれ達した。

虽然买咖啡、吃麦当劳都不是太大的花费，但俗话说“积少成多”。美国纳斯达克上市公司Bankrate在近期发布的研究中指出，千禧世代在五个项目上每年平均比父母辈多花2300美元：杂货、汽油、餐厅、咖啡和手机账单。外食或饮料等金额不高的习惯性花费，反而最可能伤到钱包。

コーヒーを買うことやマクドナルドで外食することは、一度だけなら大した出費ではない。だが、いわゆる「チリも積もれば山となる」で、回数を重ねるとかなりの出費になる。米ナスダック市場に上場しているネットメディア企業「バンクレート（Bankrate Inc.）」がこのほど発表した研究報告から、ミレニアム世代の5項目（雑貨・ガソリン・外食・コーヒー・スマホ代）の出費額は、親世代より年間2300ドル（約26万円）多いことが明らかになった。外食や飲み物など、1回の出費額がそれほど大きくないものを習慣的に消費することが、最も大きなダメージを財布に及ぼすようだ。

该报告指出，千禧世代常浪费钱在这些非必要的花费上，例如在咖啡店花钱。

ミレニアム世代は、コーヒーショップでコーヒーを買うなど、必要不可欠なもの以外に対して浪費する習慣があると、報告では指摘している。

报告也指出，美国千禧世代每周平均上餐厅或吃外食五次，近30%的受访者每周至少买三次咖啡。每周至少吃外食三次的千禧世代比例达到了54%，远高于战后婴儿潮世代(出生于二战之后的1946至1964年间的一代人)。

また、報告によると、米国のミレニアム世代は、毎週平均5回、レストランもしくはデリバリーなどで食事をしており、調査対象者の約30％は、毎週最低3回はコーヒーを購入していた。毎週3回以上外食している割合は、ミレニアム世代は54％に達し、第二次世界大戦後のベビーブーム世代（1946年から1964年の間に生まれた人々）よりはるかに高かった。