2017年9月22日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

両親の年齢が高齢であるほど子の適応力が下がるとの研究

父母年龄偏大则孩子适应力偏低

人民網日本語版 2017年09月22日13:28

哥廷根大学的研究人员发现,父母孕育后代的年龄越高,基因变异就会越多。基于进化遗传理论,研究人员做出预测,父母年龄偏大,孩子的生存和繁殖能力会较弱,即适应力偏低。

ゲッティンゲン大学の研究者によると、子育てをする両親が高齢であるほど、遺伝子変異が多くなるという。研究者は進化と遺伝の理論に基づき、両親が高齢であるほど子の生存・繁殖能力が弱まり、適応力が下がると予想した。

这一发现以四大群体、超过140万人为调查对象,分析了父母年龄对后代生存和生殖成功几率的影响。这些群体分别来自工业前(1670年至1850年)的西方人口以及20世纪的瑞典人口。在二十世纪的瑞典人口中,研究人员发现父母年龄对下一代的生存影响并不大,但对繁殖成功率有负面影响。他们认为,这与孩子从父亲身上获得的最新遗传突变有关,随着父亲年龄的增长,这种突变会连续不断地增加。

これは4つの集団、140万人以上を対象とする調査によって明らかになった。調査では両親の年齢の、子の生存と生殖の成功率への影響を分析した。これらの集団は、産業革命前(1670−1850年)の西側の人口、20世紀のスウェーデンの人口が元になっている。研究者は20世紀のスウェーデンの人口を調べ、両親の年齢の子の生存への影響は大きくないが、繁殖成功率に悪影響を及ぼすことを発見した。これは子が父から得た最新の遺伝子変異と関連しており、父の高齢化に伴いこの変異が増加を続けるという。

研究人员表示,尽管也有一些复杂因素无法控制,但这一调查结果有助预测,现今社会中越来越多的高龄父母会对子女生存和繁殖产生的影响。

研究者は「一部の複雑な要素についてはコントロールできないが、この調査結果は現代社会で増え続ける、高齢の両親による子の生存と繁殖への影響を予測する一助になる」としている。

コメント

最新コメント