2017年9月26日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

政治|経済|社会|文化|中日
科学|写真|動画|対訳|企画
Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

上空で月見を楽しむ中秋節の「月見航空便」予約数が前年比約3倍に

中秋“赏月航班”同比暴增近3倍

人民網日本語版 2017年09月26日13:35

在超级假日里,中秋赏月是一个热点项目。近几年,“赏月航班”风潮渐起,中秋当晚乘坐飞机赏月的人也越来越多。根据携程旅游网公布的数据显示,今年10月4日,中秋当晚“赏月航班”的预定量同比增长高达260%。

国慶節(10月1日、建国記念日)と中秋節(旧暦8月15日、今年は10月4日)の大型連休を前に、中秋節の月見がホットな話題となっている。ここ数年、「月見航空便」ブームが高まってきており、中秋節の夜に飛行機に乗って月見をする人が増えている。旅行サイト・携程旅游網が公表したデータによると、今年10月4日の中秋節の夜に運行する「月見航空便」の予約数は前年比で260%増になっている。

"赏月航班"是指在中秋节当晚出发时间六点到十二点间,机上乘客可以欣赏到窗外宜人月色的航班。从航线来看,今年境内最受欢迎的赏月航线里北京-上海、三亚-北京、厦门-上海分列前三,出境航线方面,上海-洛杉矶、上海-普吉岛、北京-香港是排名前三。

「月見航空便」は中秋節の日の午後6時から12時の間に出発する便で、乗客は飛行機の窓から心洗われるような月の光を鑑賞することができる。航空ルートでみると、今年国内で最も人気の高い月見航空ルートは順に、「北京-上海」、「三亜-北京」、「廈門(アモイ)-上海」。国際便では、「上海-ロサンゼルス」、「上海-プーケット」、「北京-香港」の順となっている。

コメント

最新コメント