记者从故宫博物院了解到，为了迎接即将到来的国庆假期，故宫又有“新动作”。继2015年故宫东南城墙和角楼面向公众开放之后，故宫北城墙今起也面向游客开放了。

国慶節（建国記念日、10月1日）に合わせて1日から8日までが8連休となる中国。それに合わせて北京の人気観光スポット・故宮が新たな行動に出た。2015年に、東南城壁と角楼を一般公開したのに続き、北城壁も一般開放したのだ。故宮博物院が取材に対して明らかにした。

而西北城墙与东北城墙则位于神武门两侧。据故宫博物院副院长任万平介绍，故宫西北角楼和东北角楼之间的北城墙参观栈道，目前已全部铺设完成，长度约400米。“观众可以站在北城墙上远眺北海和景山，也能俯瞰整个紫禁城的景致，非常美。”

西北城壁と東北城壁は、神武門の両側に位置している。故宮博物院の任万平・副院長によると、西北角楼と東北角楼の間にある北城壁の見学用通路はすでに設置済みで、その長さは約400メートル。「来場者は北城壁の上から北海や景山を眺めることができるほか、紫禁城全体の景色を上から見ることができ、とても壮観な景色が楽しめる」という。

任万平表示，故宫的城墙一直在陆续对公众开放。两年前，东南城墙开放参观；今天开始，西北城墙开放参观；不久后，东北城墙也将对观众开放。“这样，故宫的四面城墙就有三面陆续开放了。”

任副院長によると、故宮の城壁は段階的に一般公開されている。2年前、東南城壁が一般開放され、西北城壁もこのほど一般開放された。近いうちに、東北城壁も一般開放される。「このようにして、故宮の四方の城壁の三方が一般開放されることになる」という。