“‘90后’成为中国境外游主力；年轻一代出境游的首选目的地仍是亚洲、欧洲、美国；赴东盟游年轻一代占比持续上升……”8日，在昆明召开的第二届中国－东盟企业家论坛上，中国最大的在线旅行服务平台“飞猪”发布新旅游大数据报告。

「90後」（1990年代生まれ）は今や中国の海外旅行の主力となっている。若い世代が海外旅行の目的地として真っ先に選ぶのは、依然としてアジア、欧州、米国となっているが、ASEANに出かける若者の割合も上昇を続けている。第2回中国‐ASEAN企業家フォーラムが8日に雲南省昆明市で行われ、中国最大のオンライン旅行サービスプラットフォーム「飛猪」が新しい旅行ビッグデータ報告書を発表した。

报告显示，旅行成为了中国年轻一代的主流需求；在中国出境旅游消费者中，占比最高的是“90后”；“85后”和“90后”合计占到出境旅游消费者的71.3%；并且这一规模还在高速增长。

同報告によると、中国の若い世代にとって旅行は主なニーズの一つとなりつつある。中国の海外旅行消費者のうち、年代別で最も高い割合を占めるのは「90後」で、「85後」（85年以降生まれ）と「90後」を合わせると全体の71.3％を占めているだけでなく、この割合は急速な上昇を見せ続けている。

报告表明，年轻一代的出境游首选目的地仍是亚洲、欧洲、美国。其中，东盟国家占重要地位。

同報告は若い世代の海外旅行の一番目の目的地は引き続きアジア、欧州、米国であり、中でもASEAN諸国が重要な位置を占めると指摘した。

飞猪平台的数据显示，41%的用户选择东盟国家出境旅行；其中，首次出境目的地排名第一的为泰国。2017年，东盟国家年同比旅游交易增幅均值超过58%；东盟国家年同比旅游人次增幅均值超过81%。

飛猪プラットフォームのデータをみると、回答者の41％が海外旅行先にASEAN諸国を選び、特に初めて海外に行く場合はタイを真っ先に選ぶ。2017年にはASEAN諸国における旅行取引の前年比増加幅の平均値が58％を超え、のべ旅行者数の同増加幅平均値は81％を超えるとみられる。

同时，年轻一代的全球游目的地进阶更明显，去过更多国家的年轻消费者越来越多。2017年，年轻一代去过6个以上国家的比例，比2016年增长了7%。

これと同時に、若い世代の海外旅行先の増加傾向が明らかで、複数の国に行ったことがあるという人がますます増えている。17年は6ヶ国以上に行ったことのある若者の割合が、16年に比べて7％増加した。

报告还指出，爱自由、够洒脱、重体验、舍得花钱……是中国年轻一代全球游的关键词。以2017年国庆出境游为例，超过1/3的年轻一代的出行时间为8天及以上；预约当地导游的人增长了600%；他们尤其钟爱东盟国家的潜水、跳伞等玩乐体验项目。

同報告は、自由を愛し、リラックスすることを楽しみ、体験を重視し、金に糸目をつけないというのが、中国の若い世代の海外旅行のキーワードだと指摘している。17年の国慶節（建国記念日、10月1日）連休期間の海外旅行市場をみると、若い世代の3分の1以上が8日間以上の長期旅行に出かけ、現地でガイドを頼んだ人の数は同600％増加した。特に人気があったのはASEAN諸国でのダイビングやスカイダイビングなどのアクティビティだった。

“通过大数据分析不难发现，东盟国家凭借区位优势及传统热门目的地优势，天然具备了对中国游客的吸引力。”阿里巴巴集团副总裁、飞猪总裁李少华表示，随着“一带一路”建设的带动，以及中国消费升级，东盟旅游市场正面临着千载难逢的机遇。

阿里巴巴（アリババ）集団の副社長も務める飛猪の李少華社長は、「ビッグデータの分析を通じて容易にうかがえるのは、ASEAN諸国は地域的な優位性と伝統的な人気旅行先であるという優位性により、もともと中国人観光客を誘致する力を備えている。「一帯一路（the Belt and Road）」建設による牽引や中国の消費バージョンアップにより、ASEAN市場は今、千載一遇のビッグチャンスを迎えている」と述べた。