“7月我信用卡刷了2万多，如果用微信还款的话，就要支付20多块钱的手续费。”杭州的张先生表示，“20多块钱够我吃一顿饭了，花这点钱来还信用卡，我还不如直接转到支付宝来还。”据悉，8月1日是微信信用卡结束免费还款服务的第一天，不少“卡奴”选择通过其他途径来代替微信还款。

浙江省杭州市の男性・張さんは、「7月はクレジットカードで約2万元（32万8000円）使った。微信（WeChat）で返済したら、手数料が約20元（約328円）かかる。この金額は僕の1回の食事代にあたる。手数料に20元も使うんだったら、支付宝（アリペイ）に変えて返済したほうがいい」と話す。7月31日をもって、微信クレジットの返済手数料無料キャンペーンが終わり、クレジット利用者の多くが他の方法を使った返済に切り替えている。

7月初，微信发布了公告，表示自8月1日起，每笔还款按还款金额的0.1%进行收费，但同时，也会陆续推出手续费随机减免的活动。“每一笔还款背后都会产生支付通道手续费，为了使广大用户享受部分免费的产品体验，腾讯财付通一直在投入成本进行手续费补贴。”微信方给出如上解释。

7月初め、微信は8月1日から、返済金額の0.1％を手数料として徴収すると発表した。ただ、不定期で手数料が無料になるキャンペーンを続けるという。微信によると、返済には、背後で毎回手数料がかかっている。一人でも多くのユーザーに、一部の手数料無料サービスを利用してもらうために、騰訊（テンセント）財付通は資金を投入し続けている」と説明する。

事实上，7月初，某机构发布了一份《2018上半年第三方移动支付用户研究报告》，报告显示，国内移动支付用户规模约为8.9亿，其中财付通在用户数和渗透率上超越了支付宝，分别为8.2亿和85.4%，日渐庞大的数据也成为了他们“甜蜜的负担”。“对机构而言，信用卡还款本来就是个亏钱的业务，做得越大亏得越多，需要承担巨额补贴。”一家国有大行信用卡部工作人员发表言论表示，“即使是全额收取0.1%的手续费，微信支付方面还是要贴钱。”

実際には7月初め、ある機構が発表した「2018上半期第三者モバイル決済サービスユーザー研究報告」によると、中国国内のモバイル決済サービスのユーザーは、8億9000万人に達している。うち、財付通のユーザー数と浸透率が支付宝を超え、それぞれ8億2000万人と85.4％になった。この膨大な数に微信は喜びながらも負担も増えている。中国国有銀行でクレジットカード業務を担当しているある職員は、「クレジットカードの返済は赤字の業務で、やればやるほど損するため、巨額の資金を投入して補充しなければならない。たとえ返済額の0.1％を手数料として徴収しても、微信支付は資金を投入して補充しなければならない」と説明する。

事实上，这并不是微信第一次调整收费规则。早在去年12月1日，微信就对该业务进行了收费调整，对每个自然月累计还款额超出5000元的部分按0.1%进行收费，但当时很多用户对此新规似乎并不那么敏感。“5000元这个规定对我的影响很小。”市民李女士表示，“但现在全面收费了，我就换成银行APP还款了，我绑定了工资卡，可以自动还款，也很方便的。”

実際には、微信が料金徴収の規則を調整するのはこれが初めてではない。昨年12月1日、微信はクレジット返済業務の手数料調整を行い、1ヶ月当たりの返済額が5000元（約8万2000円）を超えた場合、後の返済額の0.1％を手数料として徴収するようになった。ただ、その調整に対しては、ユーザーが敏感に反応することはなかった。ある女性は、「5000元という規定は私にはあまり影響がない。でも、今回は全面的に手数料が徴収されるようになった。そのため銀行のアプリで返済するように切り替えた。給料が振り込まれる銀行カードと紐付けしておけば、自動で引き落とされるのでとても便利だ」と話す。