「絞り染めのハンカチ」が添えられた大理大学の合格通知書

眼下，全国各地高校已陆续发放录取通知书。在通知书里，不少高校都为新生准备了本校的特色礼物，在云南苍山脚下的大理大学也不例外。在今年的录取通知书里，大理大学为新生们精心准备了一块“布”——一块纯手工制作的扎染方巾。

中国では各地の高等教育機関が現在、次々と合格通知書を発送している。そして多くの大学などは通知書にそれぞれの特色あるプレゼントを添えている。雲南省の蒼山の麓にある大理大学も例外ではなく、今年は心を込めたハンドメイドの絞り染めのハンカチを添えている。

方巾采用大理当地的白族扎染技艺制作，每块方巾上的图案不尽相同，有竹子、兰花、蝴蝶……蓝白之间，尽显“大理白”与“洱海蓝”的浪漫。

ハンカチには、大理市に暮らす白(ぺー)族の伝統的な絞り染めの技法が採用されており、竹やランの花、蝶々などがあしらわれ、白族の「白」と、同市の淡水湖・洱海の「青」の素敵なハーモニーを感じられる仕上がりとなっ扎染ている。