雲南省の小さな街・西畴県から海外へと輸出される数百万個のライター

位于云南省西畴县的能全电气科技（西畴）有限公司成立于2020年，目前已建成集研发、生产、物流于一体的打火机全产业链集群。

雲南省西畴県には、能全電気科技（西畴）有限公司というライター企業がある。2020年に設立された同社は、すでに研究開発や生産、物流が一体となったライターのトータル産業チェーンクラスターを作り出している。

2025年1月底，该公司生产的113万只打火机经宁波港运抵巴基斯坦卡拉奇港，实现西畴县生产型出口企业“零”的突破，小小打火机正成为中巴贸易合作的新亮点。

同社が生産したライター113万個が今年1月末、浙江省の寧波港を経由してパキスタンのカラチ港に輸出された。これにより、生産型輸出企業「ゼロ」という西畴県の歴史が幕を閉じた。小さなライターが、中国とパキスタンの貿易協力における新たな注目ポイントとなった。

跨境订单的突破为企业打开新机遇，继巴基斯坦首单交付后，第二批188万只打火机已完成生产及海关抽检，计划2月出口伊拉克。同时，公司正与越南贸易公司协商陆路口岸运输协议，进一步开拓东南亚市场。

輸出業務を取り扱うようになり、同社には新たなチャンスが到来している。初の輸出となったパキスタン向け注文に続いて、2件目の海外受注となるイラク向けライター188万個の生産、税関の抜き取り検査が既に終わっており、2月中にイラクに輸出されることになっている。また、同社はベトナムの貿易会社とも陸上輸送による輸出取引の商談を進めており、実現すれば東南アジア市場の開拓がさらに進むことになる。

从云贵高原走向全球市场，曾受石漠化困扰的西畴县，如今让“中国制造”跨洋出海，让小商品成为外贸新亮点。

中国南西部の雲貴高原に位置する西畴県は、かつては石漠化（土壌流出により岩石が露出する現象）に悩まされていた。しかし、今では「メイド・イン・チャイナ」を世界に向けて輸出し、ライターという小さな商品が貿易における新たな注目点となっている。