雲南省麗江市の玉竜雪山の麓に漂うコーヒーの香り

人民网报道 当雪山、民居、壁画与咖啡相遇，能“混搭”出怎样的风景？5月21日至25日，首届丽江玉龙雪山咖啡活动周举行，咖啡体验市集也同步在云南省丽江市白沙古镇“开市”。这座保存着完整纳西田园风貌的古镇，迎来雪山与咖啡的奇妙邂逅。

雲南省の雪山や民家、壁画がコーヒーとコラボレーションすると、どんな風景を演出することができるのだろうか？5月21日から25日までの5日間、第1回麗江玉竜雪山コーヒーイベントウィークが開催されたほか、コーヒー体験マーケットも、雲南省麗江市白沙古鎮で同時開催された。納西(ナシ)族の歴史ある田園風景がそのまま残るこの村で、「雪山」と「コーヒー」の素敵なコラボが演出された。人民網が伝えた。

漫步市集，30多个“玉珑雪萃”摊位藏着惊喜。玉龙雪山形状的徽章在阳光下闪烁，印着东巴文的帆布包随风轻晃，云南六大咖啡产区的“风味”在此汇集。此外，还有果脯、橄榄油、民族手工艺品等特色产品展示……白沙古镇以云南咖啡为核心载体，打造出集咖企、咖啡馆、民族文化、特色小吃等为一体的特色市集。

マーケットをぶらりと歩くと、同イベントで発表されたコーヒーブランド「玉瓏雪萃」の露店約30ブースが並び、たくさんの「サプライズ」が待っていた。日光に照らされてきらりと輝く玉竜雪山をデザインしたバッジや、そよ風に揺られるトンパ文字が描かれた布製かばんなど、雲南省の6大コーヒー産地の「情緒」が集結していた。その他、果物の砂糖漬けやオリーブオイル、各民族の伝統的な手工芸品といった特色ある商品も展示されており、白沙古鎮は、雲南コーヒーをキャリヤーとし、コーヒー企業、カフェ、民族文化、特色ある軽食などが一つになった特色あるマーケットを打ち出した。