化学兵器禁止機関代表団の訪中について外交部が説明

近日，禁止化学武器组织代表团应邀来华访问，考察日遗化武处理设施。外交部发言人毛宁7日在例行记者会上介绍了有关情况。

化学兵器禁止機関（OPCW）の代表団がこのほど中国の招請に応じて訪中し、日本の遺棄化学兵器の処理施設を視察した件について、外交部（外務省）の毛寧報道官は7日の定例記者会見で次のように説明した。

8月31日至9月5日，禁止化学武器组织总干事和执行理事会主席以及12个国家常驻禁化武组织代表和高级外交官应邀访华。其间，赴吉林珲春、敦化和哈尔巴岭实地察看日遗化武挖掘回收、销毁等作业现场。

8月31日から9月5日にかけて、OPCWの事務局長と執行理事会議長、及び12ヶ国のOPCW常駐代表と外交官（上級職）が中国の招請に応じて訪中した。訪中期間中、一行は吉林省の琿春市、敦化市、哈爾巴嶺（ハルバ嶺）を訪れ、日本の遺棄化学兵器の発掘・回収・廃棄などの作業現場を実地視察した。

通过访问，各方进一步认识到日遗化武对中国人民生命财产和生态环境造成的严重危害，支持禁化武组织根据《禁止化学武器公约》的规定，敦促日方尽早切实履约尽责，全面、干净、彻底销毁遗弃在中国的化学武器，早日还中国人民以净土，实现公约提出的“无化武世界”崇高目标。

今回の訪問を通じ、各方面は日本の遺棄化学兵器が中国国民の生命・財産や生態環境に及ぼしている深刻な危害についてさらに認識を深めた。また、OPCWが「化学兵器禁止条約」の規定に基づき、日本側に対して、できるだけ早期にしっかりと約束を履行し、責任を全うし、中国に遺棄した化学兵器を全面的に、クリーンに、徹底的に廃棄するよう促し、一日も早く中国国民に清浄な土地を返し、条約の掲げる「化学兵器なき世界」という崇高な目標を実現することへの支持を表明した。