初めての中国～ホテル編～　第1回　ホテル選び

人民網日本語版　2025年07月21日09:08

初めて中国に行こうと思っているわかばちゃんには、わからないことがいっぱい。わかばちゃんの「どうしたらいいの？」という質問に、ぶらり北京でおなじみのA姐とG姐が答えます。中国のことならお任せのパン爺も時々ご意見番として動画に登場。中国初心者の質問に答える「初めての中国」。今回からは、ホテル編！計4回にわたって、以下のような内容でお送りしていきます。

① ホテル選び

② ホテルチェックイン・アウト

③ ホテルWi-Fi接続

④ ホテルあれこれ

1回目の今回はまず、中国でホテルを選ぶ際の注意事項についてご説明します。

■中国でホテルを選ぶ時に注意することは？

●中国では、外国人がホテルに宿泊するためには、そのホテルに外国人の宿泊を受け入れるための資格が必要となる。三つ星より下のホテルや、地方都市のホテルでは、外国人が宿泊できないことがあるので、予約の際には注意が必要だ。

●日本の旅行会社やサイトで中国のホテルを予約する場合、基本的に外国人宿泊不可のホテルは予約の対象にならないので、特に注意する必要はないだろう。

●中国の予約サイトでホテルを予約する場合は、「外宾适用（wài bīn shì yòng）」（外国人宿泊可）や、「接待外宾（jiē dài wài bīn）」（外国人宿泊客受け入れ可）、「外宾（wài bīn）」（外国人宿泊客）といった項目にチェックをしておこう。

●また、ホテルの詳細情報やポリシー欄に外国人受け入れ不可といった記載がないかにも注意しよう。

＜中国の宿泊施設の種類＞

ちなみに、中国の宿泊施設は、規模やサービスレベルによって複数の種類に分かれている。「旅館」や「民宿」など、中国語をそのまま日本語として理解すると、ニュアンスが異なる場合があるので注意しよう。

➊饭店（fàn diàn）――ホテル（特に高級、観光ホテル）

●比較的大きな規模のホテルを指し、特に「高級ホテル」や「観光ホテル」を連想させる。

●「酒店」もホテルを指すが、「饭店」の方がやや格式高い印象を与えることが多い。星級（★1～5）で格付けされていることが多い。

➋酒店（jiǔ diàn）――ホテル（特に中～高級）

●一般的な「ホテル」。星級（★1～5）で格付けされていることが多い。

●ビジネスホテルからリゾートホテルまで幅広く、24時間フロント・レストラン・清掃サービスあり。

例：五星級酒店（五つ星ホテル）、連鎖酒店（チェーンホテル）

➌宾馆（bīn guǎn）――ホテル（やや小規模）

●比較的小規模な宿泊施設で、「酒店」より簡素だが、基本的な設備は整っている。

●公的機関が運営する「招待所」より民間色が強い。

●地方都市や観光地でよく見られる。

➍招待所（zhāo dài suǒ）――簡易宿泊所

●元々は、政府・企業が関係者向けに運営していた宿泊施設。現在は一般客も利用可能な場合が多い。

●設備はシンプルで料金が安いが、プライバシー面やサービスに制約あり。

➎旅館（lǚ guǎn）――小規模民営宿泊施設

●小規模な民営宿泊施設。家庭的な雰囲気で、共用トイレ・シャワーの場合もある。

●日本の「旅館」のイメージとは異なる。

➏民宿（mín sù）――民宿、ゲストハウス、民泊

●個人経営の宿泊施設で、民家を改装したものが主流。

●田舎や観光地に多く、ローカル体験を求める旅行者に人気。

●個人が住宅を旅行者に貸し出す「民泊」を指すこともある。

➐青年旅舍（qīng nián lǚ shè）――ユースホステル

●安価なドミトリー形式の宿泊施設。バックパッカーや若者向け。

➑度假村（dù jià cūn）――リゾートホテル

●海や山、温泉の近くなど、自然環境の良い場所に立地する大型施設。

＜中国の宿泊施設の部屋タイプ＞

タイプ	発音	日本語
单人房	dān rén fáng	シングルルーム
双人房	shuāng rén fáng	ツインルーム
大床房	dà chuáng fáng	ダブルルーム
套房	tào fáng	スイートルーム
三人房	sān rén fáng	トリプルルーム
家庭房	jiā tíng fáng	ファミリールーム
标准间	biāo zhǔn jiān	スタンダードルーム
豪华房	háo huá fáng	デラックスルーム
商务房	shāng wù fáng	ビジネスルーム
总统套房	zǒng tǒng tào fáng	プレジデンシャルスイート
无烟房	wú yān fáng	禁煙ルーム
无障碍房	wú zhàng ài fáng	バリアフリールーム