知っておきたい中国の時事ワード│China Haul

中国語：中国购物开箱（zhōng guó gòu wù kāi xiāng）

意味：

「China Haul」は、「中国で買った商品の開封・紹介」という意味。

海外のSNSでは、「Haul」はもともと、買い物をした後に購入品をまとめて紹介する投稿を指す。そこに「China」を付けた「China Haul」は、外国人が中国で購入した中国の優れた商品を紹介する投稿という意味になる。

今年の国慶節連休に巻き起こった訪中消費ブームを背景に、「China Haul」は個々の投稿からSNS全体を巻き込む現象へと発展し、海外のSNSで新たなトレンドとなっている。

説明：

一般的な印象として、これまで外国人観光客が中国に来ると、行く先は北京の故宮、天壇、万里の長城、天安門、または上海の外灘、東方明珠タワーなどに限られ、広州や西安、成都、杭州に行くのは「旅の達人」くらいだった。その後、240時間トランジットビザ免除政策が打ち出され、ビザ免除で入国した人が24省・自治区・直轄市の指定区域内に240時間滞在することが可能になり、地域を跨いで移動することもできるようになった。240時間、つまり10日間あれば、基本的にどの都市でもじっくりと楽しむ旅をすることが可能だ。

外国人観光客による「China Haul」が海外のSNSで大きな話題になり、爆買いするための「1人平均3個のスーツケース」が多くの外国人観光客の標準装備になった。

ドローン、アクションカメラ、折り畳み式スマートフォンなどのハイテク製品から、スーツケース、衣類、アロマグッズまで、中国ならではの「トレンド感あるお土産」を爆買いするために、外国人観光客は空のスーツケースを持って中国にやって来る。さらには、より効率的にたくさん買い物をするために、中国のECプラットフォームでのネットショッピング利用方法をマスターし、商品の送り先を滞在先の中国のホテルにして、帰国する時に全部持って帰るという人もいる。

ニュースでわかる！

「China Haul」再燃！ 1人平均3個のスーツケースで爆買いがトレンドに