香港・ASEAN　7月に自由貿易交渉スタート

香港与东盟自贸协定谈判7月展开

2014年05月27日15:34

据新华社电香港特别行政区政府5月26日表示，正就香港与东南亚国家联盟（东盟）缔结自由贸易协定（自贸协定）咨询公众。双方就自贸协定的谈判于今年7月展开。

特区政府发言人表示，东盟十国是香港的重要贸易伙伴。香港与东盟缔结自贸协定将会让香港的货物、服务及投资以更佳的条件进入东盟市场，从而促进香港经济发展，创造就业机会。

自贸协定将会涵盖五大主要范畴：撤销或降低关税；产地来源规则；开放服务贸易；开放、促进和保护投资；知识产权合作。

东盟是香港第二大货物贸易伙伴，亦是第四大服务贸易伙伴。此外，东盟是香港的第五大向外直接投资目的地，亦是第六大外来直接投资来源地。

特区政府邀请香港各界人士，就东盟十国的市场准入、贸易规则，以及自贸协定的各个范畴表达意见，供特区政府与东盟谈判时参考。

香港特別行政区政府が26日に明らかにしたところによると、香港と東南アジア諸国連合（ASEAN）との自由貿易協定（FTA）をめぐり、市民からの意見募集が行われている。交渉は7月にスタートする見込みだ。新華社が伝えた。

特区政府の報道官によると、ASEAN加盟10カ国は香港の重要な貿易パートナーだ。双方がFTAを締結すれば、香港の貨物、サービス、投資がよりよい条件でASEAN市場に進出できるようになり、香港経済の発展と雇用機会の創出を促進することになるという。

FTAは主に、▽関税の撤廃・軽減▽生産地・原産地をめぐるルール▽サービス貿易の開放▽投資の開放・促進・保護▽知的財産権をめぐる協力、という5つの内容をカバーする。

ASEANは香港にとって2番目の貿易パートナーであり、4番目のサービス貿易パートナーだ。5番目の対外直接投資先でもあり、香港への対外直接投資では6番目だ。

特区政府は香港各界の関係者を招き、交渉時の参考にするため、ASEANの市場参入、貿易ルール、FTAの各内容について意見を求めた。（編集KS）

「人民網日本語版」2014年5月27日