2014年10月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

支付宝 海外での直接ショッピングが可能に

支付宝将可直接海外购物

2014年10月27日15:24

有消息显示,支付宝计划利用阿里巴巴在美国的影响力,与美国零售商就向中国消费者提供支付解决方案展开合作。该项连接美国零售商与中国消费者的支付解决方案被称为Alipay ePass。通过该服务,身在中国境内的消费者将能够通过支付宝平台快速地与美国零售商进行支付结算。

支付宝早前与多家欧美企业达成支付合作交易,包括H&M、Gilt、Airbnb、Stripe以及Borderfree等。未来,支付宝将会利用其与阿里巴巴集团的关系,促进欧美零售商直接向消费者提供服装和美容护肤类产品。

此外,阿里巴巴的物流中心也会给欧美企业进驻中国市场提供帮助。

「支付宝」(アリペイ)は米国でのアリババ(阿里巴巴)の影響力を利用して、米国の小売業者との間で、中国の消費者に向けた支付宝決済ソリューションの提供で協力を展開する計画だ。この米国小売業者と中国消費者を結ぶ決済サービスの名前は「アリペイイーパス」。同サービスを通じて、中国国内にいながら支付宝プラットフォームを通じて、米国の小売業者との間の決済を済ませることができるようになる。

支付宝はすでに複数の欧米企業と決済業務をめぐり協力関係を取り結んでいる。H&M、ギルト、エアビーアンドビー、ストライプ、ボーダーフリーなどだ。今後はアリババグループとの関係を利用して、欧米小売業者が中国の消費者に衣料品や美容・スキンケア製品などを直接提供することを後押ししていくという。

またアリババの物流センターも欧米企業の中国市場進出を支援するという。

「人民網日本語版」2014年10月27日

 

コメント