2014年11月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国「ダブル11 」、ユニクロが販売好調

优衣库双11热销

2014年11月12日15:22

天猫双十一购物狂欢节11日凌晨开幕,仅花费38分钟消费额狂破百亿,到底“剁手党”们都买了些啥?据官方数据显示,无论美容护肤、母婴用品还是男女服装,销量最高、最受欢迎的多为平价品牌,其中服饰类品牌优衣库在抢购战打响后迅速斩获销量第一。

根据阿里巴巴新闻发布会现场大屏幕提供的实时数据显示:凌晨1点,母婴产品销量前五位分别为巴拉巴拉、优衣库、好孩子、全棉时代和Gap;而女装方面,优衣库在抢购战打响后迅速斩获销量第一,力压only、veromoda、欧时力等传统品牌,而据天猫11日23时的数据显示,最终优衣库位列女装类热销品牌第二。

不过,“败家”的可不仅只有女性,男性网友们也大有“须眉不让巾帼”之势,太平鸟、优衣库和海澜之家的销量排名均靠前。从这些数据来看,去年双十一表现不佳的优衣库很可能成为今年的大赢家。

B2Cサイト「天猫」は11月11日(中国の「独身の日」)未明に激安セールを開始し、わずか38分間で消費額が100億元(1元は約18.8円)を突破した。ネット通販愛好家は、いったい何を購入したのだろうか?公式データによると、コスメ・スキンケア、マタニティ・ベビー用品、メンズ・レディースファッションのうち、販売量が最も多く好評を博したのは、庶民にやさしい価格のブランドだった。そのうちカジュアル衣料品大手のユニクロは、激安セール開始後間もなく販売トップに躍り出た。

ネット通販最大手の阿里巴巴(アリババ)は、記者会見で巨大パネルを使い、リアルタイムデータを公開した。午前1時の段階で、マタニティ・ベビー用品の販売トップ5は、巴拉巴拉、ユニクロ、好孩子、全棉時代、GAPの順となった。レディースファッションでは、ユニクロがセール開始後間もなく、ONLY、VERO MODA、ochirlyなどのブランドを押さえてトップになった。天猫の同日23時のデータによると、ユニクロはレディースファッションの販売量で最終的に2位となった。

ネット通販に大金を費やしたのは女性だけではなく、男性も積極的にセールに参加したようだ。メンズファッションでは、太平鳥、ユニクロ、海瀾之家が販売量で上位に食い込んだ。これらのデータによると、昨年の独身の日に振るわなかったユニクロが、今年の勝者になる可能性が高い。

「人民網日本語版」2014年11月12日

 

コメント