2014年12月4日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

富士フイルム、イメージング事業で再起へ

富士胶片“下注”照片会重新回来

2014年12月04日14:37

“我们相信照片会以更多的形式重新回到人们的生活中,我们对这个行业充满信心,未来影像业务在集团中的业务份额将会增长!”富士胶片影像产品事业部部长山元正人昨天透露,未来将上市一系列新产品,以新颖的方式重新激起人们对照片的兴趣。作为昔日两大胶卷巨头之一的富士胶片,在它的死对头柯达轰然倒下之后,虽然成为全球唯一的跨国胶片巨头,但摆在它面前的事实则是,目前影像业务在富士胶片内部仅占总销售额的15%。

据了解,富士胶片已研发出很多有关照片影像的新产品,比如随着人们越来越习惯用手机,随手拍照,他们已研发出可以通过无线网络关联手机随时将手机照片打印出来的机器。这个巴掌大的设备造型精美,放在桌上就像一件玩具。通过WiFi连通手机后,只需在手机上轻轻一点,就能把喜爱的照片当场打印出来。这种与手机搭档的一次成像打印机下个月就将在中国市场率先上市。此外,富士胶片还研发出可以安置在写字楼、超市、地铁站里的自动照片打印机,用户可以在机器上自行设定尺寸,当场打出照片。

「当社は、写真がより様々な形式で人々の暮らしに回帰すると信じており、この業界に自信を持っている。イメージング事業が当社に占める比率は今後上昇する」。富士フイルムの山元正人イメージング事業部長は2日、今後一連の斬新な新製品を発売し、人々のカメラに対する興味を刺激すると発表した。かつて2大フィルムメーカーの一つであった富士フイルムは、ライバルのコダックの倒産により世界で唯一のグローバルなフィルムメーカーになった。しかし富士フイルムは、売上高に占めるイメージング事業の比率が15%のみという現実に直面している。

富士フイルムはイメージングの新製品を開発している。人々は携帯電話での撮影習慣をつけているが、同社はスマートフォンとWi-Fiで接続し、インスタントカラーフィルムに写真を印刷できる機器を開発した。この手のひらサイズの装置はデザインが優れており、卓上に置くとまるで玩具のようだ。Wi-Fiでスマートフォンに接続後、パネルをタッチするだけでお気に入りの写真をその場で印刷できてしまう。このスマートフォンとペアになるプリンターは来月、中国市場で先行発売される。同社はまた、オフィスビル、スーパー、地下鉄などに設置できる自動写真プリンターを開発した。利用者は自らサイズを設定することで、その場で写真をプリントアウトできる。

「人民網日本語版」2014年12月4日

コメント