2015年7月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

日経新聞社が英紙「フィナンシャル・タイムズ」買収

日经新闻8.44亿英镑收购英国《金融时报》

2015年07月27日15:37

英国培生集团(Pearson)23日宣布,该集团旗下的英国《金融时报》以8.44亿英镑(约13.1亿美元)的价格,被日本媒体公司日经新闻(Nikkei)收购。这也宣告培生集团对金融时报58年的所有权结束。

《金融时报》创办于1888年,是全世界最著名的财经媒体之一,由该报创立的伦敦股市金融时报100指数更是闻名全球。目前该报的发行量为72万份,包括报纸和电子版,其中七成的读者通过互联网生成。2012年,《金融时报》电子版订户超过了纸媒订户。

在过去数周,培生集团一直在寻求出售《金融时报》集团,包括《金融时报》和数家关联刊物,但此前盛传与培生集团协商购买的是德国出版集团施普林格。

不过,最终成为《金融时报》新东家的是日经新闻。日经新闻集团创建于1876年,拥有以日本经济新闻社为核心的数十家控股公司。培生集团首席执行官约翰•法伦23日表示,在新的媒体环境下,为了延续《金融时报》在新闻和商业上的成功,最好的办法就是把它出售给一家全球性的数字媒体公司。

这笔交易的内容包括金融时报报纸业务、网络业务和数家关联刊物,但并不包括金融时报集团位于伦敦的物业,也不包括其所持有的《经济学人》集团50%的股权。

英国ピアソンは23日、傘下の経済紙「フィナンシャル・タイムズ」(FT)を8億4400万ポンド(約1621億5135万円)で、「日本経済新聞」を発行する日本経済新聞社に売却することを明らかにした。ピアソンの58年に及ぶFT運営の歴史が終わりを告げることになる。

FTは1888年に創刊された世界的に有名な経済メディアの一つで、ここから生まれたロンドン証券取引所の株価指数・FTSE100種総合指数はつとに有名だ。現在の発行部数は紙面と電子版を合わせて72万部に上り、うち7割は電子版の購読者。2012年に電子版の購読者が紙面を上回った。

ピアソンは過去数週間にわたってFTの売却先を探し、FTのほか関連の定期刊行物も売却対象としていた。これまではドイツの出版社シュプリンガーが有力な売却先とみられてきた。

だが最終的な売却先は日経新聞社だった。日経新聞社は1876年に創業され、現在は日経新聞社を中核とし、持ち株会社数十社からなる企業グループだ。ピアソンのジョン・ファロン最高経営責任者(CEO)は23日、「新しいメディア環境の下、FTがニュース業界およびビジネス界で成功し続けるための最善の方法は、世界的なデジタルメディア企業に売却することだった」と述べた。

今回の買収取引に含まれるのはFTの新聞事業、ネットワーク事業、関連の定期刊行物事業で、FTグループが保有するロンドンの不動産事業や傘下のエコノミスト・グループの50%株式は含まれていない。

「人民網日本語版」2015年6月8日

 

コメント