2015年8月11日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

武漢市のアフリカ人留学生、暑さに耐えられず帰国

在汉非洲留学生嫌武汉太热 选择回国避暑

2015年08月11日14:16

武汉的夏天让非洲留学生都受不了,纷纷回国避暑?近日,华中科技大学建筑管理专业研二学生、来自非洲刚果(布)的波斯利告诉记者,这是真的!

非洲留学生怕热 纷纷选择回国避暑

“武汉比我的家乡热多了,这个暑假我很多刚果的同学都回国避暑去了。”波斯利说,刚果(布)位于非洲中西部,现在夜晚气温多为15℃至16℃,白天最高温只有22℃左右,“我的家乡布拉柴维尔现在正值雨季,一点不热。”

为了避暑,波斯利白天基本呆在寝室不出门,空调每天不停机,温度保持26℃。华中科大、华中师大等高校的5名非洲留学生也纷纷表示“武汉的夏天so hot(太热)!”

非洲不是酷暑代名词 专家称它也有凉快地

“一提非洲,很多人第一反应是热,这其实是误解。”华中师范大学地理学教授吴宜进表示,非洲跨越南北半球较大范围,位于南北纬30度之间,气候类型丰富,现在有地方比武汉凉快并不奇怪。非洲是一个以高原为主体的大陆,大部分地区海拔在800米至1000多米,一定程度上有利于降低气温;而武汉夏季高空被副热带高气压带控制,又地处长江流域河谷,四周山地环抱,地面散热困难,且武汉水网密布、湿度大,人体出汗后不易蒸发,高温加高湿,更使人感到闷热。

湖北省武漢市の華中科技大学で建築管理を専攻しているコンゴ人留学生によると、同市の暑さに耐えられず、アフリカ人留学生の多くが「避暑」のため帰国しているという。

アフリカ人留学生が「避暑」で帰国

コンゴ人留学生は、「武漢市は、僕の故郷・ブラザヴィルよりも暑い。今年の夏休み、コンゴ人留学生の多くが『避暑』のため帰国した」と話す。同留学生によると、アフリカ中西部に位置するコンゴでは、今の時期夜になると気温が15-16度に下がり、日中でも最高22度程度という。「ブラザヴィルは今、ちょうど雨季で、全然暑くない」。

あまりに暑いため、同留学生は日中のほとんどを部屋で過ごし、クーラーをかけて室内の温度を26度にしているという。華中科技大学、華中師範大学などのアフリカ人留学生5人も、「武漢市の夏は暑すぎる」と声を上げている。

「アフリカ=暑い」は誤解

華中師範大学で地理学を教える呉宜教授は、「アフリカというと、『暑い』を連想する人も多いが、それは誤解。アフリカは、南半球と北半球をまたいでおり、南緯30度から北緯30度の間に位置するため、気候も豊富。今の時期、多くの場所が武漢市より涼しくても不思議でない。アフリカは、高原を主体とした大陸。ほとんどの地域が、海抜800-1000メートルで、気温が上がらない。一方、武漢市は夏になると、上空は亜熱帯高気圧で覆われる。加えて、長江流域の河谷に位置し、四方を山が囲んでいるため、熱がこもりやすい。さらに、河川が密集し、湿度が高くなるため、汗をかいても蒸発せず、蒸し暑くなる」と語る。

「人民網日本語版」2015年8月11日

 

コメント