• 中国人民抗日戦争70周年軍事パレード
2015年9月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中韓関係が急進展 韓国、中国人観光客のビザ免除を検討

中韩关系快速发展 韩研究对中国游客免签

人民網日本語版 2015年09月07日15:06
 

韩国外交部官员6日说,随着中韩关系快速发展,韩国已在研究对逐步对中国游客实行免签政策。这名不愿公开姓名的官员告诉韩联社记者,韩国外交部上月已与国际移民组织下属的一家研究中心签订合同,请后者撰写一份有关韩国与中国签署普通护照免签协议的可能性报告,要求10月底之前提交报告。

近年来,韩国不断采取措施对中国游客放宽签证规定,其中包括济州岛向中国游客免签。“我们正在考量(对中国游客免签)的利弊,”这名官员说,“我们也已告知中方,我们正准备可能扩大免签。”去年,中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠一致同意,需逐步扩大双边免签计划。

 

韓国外交部(外務省)の職員は6日、「中韓関係の急進展をかんがみ、韓国は、中国人観光客を対象としたビザ免除政策に関する検討を進めている」と話した。匿名を希望するこの職員は、韓国聯合ニュースの記者に対し、次の通り語った。韓国外交部は先月、国際移住機構傘下の研究センターと契約を締結、韓国と中国との間で、普通パスポート所持者のビザ免除協定を取り交わす可能性について同センターに報告書の作成を依頼した。報告書は10月末までに完成する予定だ。

韓国政府はここ数年、済州島を訪れる中国人に対するノービザ政策など、中国人観光客に対するビザ緩和策を継続して拡大してきた。韓国政府は、中国人観光客に対するノービザ政策の利害について検討を進めており、中国に対しても、ビザ緩和・免除に向けた措置を準備していると伝えた。中国の習近平国家主席と韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領は昨年、両国のビザ免除範囲の段階的拡大で合意に達した。(編集KM)

「人民網日本語版」2015年9月7日

 

コメント