• 中国人民抗日戦争70周年軍事パレード
2015年9月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

深刻な渋滞・悪天候日は企業・学校で早退可 北京 

北京市交通委主任:遇极恶天可提前下班放学

2015年09月07日16:08

6日上午,北京市交通委主任周正宇做客“一路畅通”广播节目,解答了许多网友在交通出行方面的疑惑。

对于9月可能出现的严重拥堵路况,交通部门将及时开展交通指数分析,研判天气、路况等交通影响的因素,预测重点日交通拥堵等级,多形式及时发布拥堵预报预警及缓堵措施。

周正宇还表示,遇到晚高峰极端恶劣天气,可以在当天中午发布各单位提前下班、学校提前放学的通知,采取规避措施。

北京市交通委員会の周正宇委員長は6日午前、ラジオの交通情報番組「一路暢通」にゲスト出演し、交通をめぐる多くのネットユーザーの疑問に答えた。

9月に深刻な交通渋滞が予想されることについて、交通部門は、交通指数分析を適宜実施し、天気や道路状況など交通に影響を及ぼす要因について分析検討を行い、重点日の交通渋滞レベルを予測し、さまざまな形でタイミング良く渋滞予測・緩和措置に関する情報を発表する方針という。

周正宇委員長は、「退勤ラッシュ時に天気状況が劣悪であると予想される場合、事故やトラブルを避ける目的で、その日の正午に、『退勤時刻繰り上げ』や『下校時刻繰り上げ』を告知することができる」と述べた。

「人民網日本語版」2014年9月7日

 

コメント