2015年10月14日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

生まれ月によって痴呆症になる確率に差 独研究

出生月份影响患痴呆症几率 冬天出生风险高

2015年10月14日10:42

一项最新研究发现,出生月份会影响人们患痴呆症的几率。德国罗斯托克大学人口学家Gabriele Doblhammer和Thomas Fritze研究了来自该国最大公共健康保险商——大众地方医疗保险公司的数据。这些数据涉及年龄在65岁及以上的近15万人。研究发现,相较于6~8月的出生者,那些在12月至来年2月出生的人患上痴呆症的风险要低7%,其他月份出生的人患上痴呆症的风险则介于两者之间。

不过,这种影响并没有任何占星学上的意义。相反,研究经济环境对健康影响的英国布里斯托大学经济学家Gerard van den Berg表示,出生月份是诸如天气、营养等环境条件的一个标识物。

例如,夏天出生的婴儿在他们的第一个冬天面临呼吸道感染时要相对缺少经验。过去,在春天和夏天出生的婴儿恰好在来自秋季收获的新鲜水果和蔬菜的供应大多已被耗尽时处于孕晚期。而来自柴火燃烧或煤炭取暖的污染可能也会造成一定的影响。

来自其他研究的证据显示,此类因素会对新陈代谢和免疫系统造成一生的影响,增加诸如糖尿病、肥胖症、高血压等疾病的患病风险。Doblhammer和Fritze的研究结果证实,这对于痴呆症而言同样成立。

最新の研究結果によると、生まれ月は人々が痴呆症になる確率に影響を及ぼす。独ロストック大学の人口学者のGabriele Doblhammer氏とThomas Fritze氏は、ドイツ最大の健康保険業者の、65歳以上の約15万人のデータを研究した。その結果、6−8月に生まれた人と比べ、12−2月に生まれた人が痴呆症になる確率は7%低かった。その他の生まれ月の人の確率は、両者の間に位置した。

しかしこれは占星学の影響ではない。経済環境の健康への影響を研究する、英ブリストル大学の経済学者のGerard van den Berg氏は、「生まれ月は、天気や栄養などの環境条件のマーカーだ」と指摘した。

例えば夏生まれの子供は、初めて迎える冬に、呼吸器感染症に対する経験が不足している。かつて生活水準が低かった時代、春・夏生まれの子供の母親は、秋に収穫される新鮮な果物や野菜の供給が終わった時期に、妊娠後期を迎えていたので、栄養不足になるおそれがある。また、薪や石炭の燃焼による暖房も、新生児に一定の影響を及ぼす可能性がある。

その他の研究データによると、これらの要素は新陳代謝と免疫系に一生の影響を及ぼし、糖尿病、肥満症、高血圧などの罹患率を高める。Doblhammer氏とFritze氏の研究結果は、これが痴呆症にも当てはまることを裏付けた。

「人民網日本語版」2015年10月14日

コメント