2015年10月14日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

北京最大の象牙密輸事件を摘発、殆どが日本から流入

北京破获最大贩卖象牙案 象牙制品出自日本

2015年10月14日14:08

历时3个月,辗转北京、深圳、山东等地,北京市森林公安侦破迄今为止起获数量最大、抓获涉案人员最多的野生动物制品犯罪案件,查扣象牙及其制品804.4公斤、犀牛角11.3公斤、熊掌35只,另有盘羊角、穿山甲片、独角鲸牙等国家重点保护野生动物制品等,涉案价值达2439万元。

12日,北京市森林公安向媒体通报了“5•21”系列专案情况。据了解,该案也是全国森林公安系统侦破的涉案数额最大、价值最高的一起非法贩卖象牙制品案件。

北京、深せん、山東省などの地域を3か月にわたり捜査し、北京市森林公安局は今日までに押収量、容疑者共に最大規模の野生動物製品の犯罪事件(ワシントン条約違反)を摘発した。象牙と象牙製品約804キロ、サイの角約11.3キロ、熊の手35個のほか、保護対象となっている野生動物製品(アルガリ羊の角、センザンコウのうろこ、イッカク鯨の牙)など、総額2439万元(約4億6000万円)相当を押収した。

北京市森林公安局はメディア向けに「5.21」シリーズの特別案件の状況を説明した。同案件は全国森林公安関係が摘発した、押収量と被害総額ともに最大規模の象牙製品密輸事件となった。

「人民網日本語版」2015年10月14日

 

コメント