人民網モバイルニュース配信
I-mode登録
地铁14号线（中段）即将开通，在规划设置的20座车站中，有7座已随先期运营线路完成命名，11日，市规划委向社会公示14号线（中段）另外13座车站站名预案。
据介绍，地铁站名方案充分体现了历史文化特色，突出了地名的文化承载作用。比如在研究车站名称过程中，查验到当年金中都景风门所在位置与此次命名的站位相吻合，于是在公示的命名预案中出现了“景风门站”。位于东城区安乐林路与琉璃井东街交汇处的一座车站，因景泰蓝制作技艺已被列为国家级非物质文化遗产，且临近景泰蓝艺术博物馆，因此拟命名为“景泰站”。在车站命名中，还尽可能选用了附近地域内辐射广、知名度高、历史悠久、指位性强、认知感强的大地名，如“菜户营站”“平乐园站”“红庙站”。
今后几天，民众可登录市规划委官方网站，查询公示的站名，或提出建议。
全20駅設置の北京地下鉄14号線（中期）の開通を目前に控え、北京市計画委員会は11日、初期運行で決定している7駅に続き、残り13駅の駅名案を発表した。
地下鉄駅名案は歴史と文化の特徴を反映しており、地名文化継承の役割が色濃く出ているという。例えば、駅名を決める過程において、当時の金中都の景風門の位置と今回命名する駅の位置が完全に一致したため、発表された命名案に「景風門駅」という駅名が挙がった。東城区安楽林路と琉璃井東街の交差点に位置する駅は、国家無形文化遺産にも登録された景泰藍（銅製の七宝焼き）工芸で有名な地で、しかも景泰藍芸術博物館に隣接しているため、暫定的に「景泰駅」と命名されている。駅名の命名においては「菜戸営駅」、「平楽園駅」、「紅廟駅」など、カバー範囲の広い、知名度の高い、古い歴史を有する、代表性の強い地名を採択している。
今後数日間、北京市計画委員会公式ウェブサイトにログインすれば公開された駅名を検索したり意見を寄せることができる。
「人民網日本語版」2015年10月16日
このウェブサイトの著作権は人民日報社にあります。
掲載された記事、写真の無断転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386
Apple
新浪
騰訊
人民
LINE
微信
RSS