• 习主席访英
2015年10月20日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

スタイルの良い女性、痛みに最も敏感

美研究:身材好的女性对疼痛更敏感 

2015年10月20日13:59

人的身材与疼痛感似乎风马牛不相及。然而,美国新墨西哥大学一项新研究发现,身材好的女性对疼痛更敏感。

新研究中,新墨西哥大学研究员雅各布•维吉尔博士及其同事对96名学生进行了研究。研究人员测量了女性腰臀比和男性肩臀比等身材数据。之后,研究人员要求所有参试者将一只手插入温度无法控制的冰水盆中,记录每位参试者能够忍受的时间。研究人员还询问参试者的疼痛感觉,同时用视频记录参试者的面部表情。对比分析结果显示,身材好的女性参试者对疼痛最敏感。而宽肩男性对疼痛的忍受力最强。

研究人员认为,对疼痛的敏感性是脆弱的一大标志,可以让女性对潜在配偶更具吸引力。

人のスタイルと痛覚には、何の関連性もないように思える。しかし米ニューメキシコ大学の最新の研究によると、スタイルの良い女性のほうが痛みに敏感であるという。

ニューメキシコ大学の研究者は、96人の学生を対象に研究を実施、女性のWHR(ウエストヒップ比)、男性のSHR(ショルダーヒップ比)などを測定した。研究者はその後すべての被験者に対して、温度を調節できない氷水の中に手を入れさせ、耐えられる時間を記録した。研究者は被験者に痛みを感じるか質問し、カメラを使って被験者の表情を撮影した。比較・分析結果によると、スタイルの良い女性が痛みに最も敏感だった。また肩幅の広い男性は、忍耐力が最も高かった。

研究者は、痛みに敏感なことはか弱さの象徴であり、これによって女性は異性に対して魅力を発揮できると判断した。

「人民網日本語版」2015年10月20日

 

コメント