• 习主席访英
2015年10月23日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

「F5未来商店」、30秒で熱々の料理を提供 広東省 

80后打造无人“未来商店” 机器人30秒做熟食

2015年10月23日14:15

2015年10月21日是著名科幻电影《回到未来》的一个重要纪念日。影片中“未来”的科技产品到底实现了多少,也成为网友们近日讨论的热点。而在佛山,有几位80后创业者也在用心打造他们的“F5未来商店”。

“F5未来商店”乍一看像是几台自动售货机,但它们售卖的可不只是冷冰冰的零食和饮料。按一下按钮,不到30秒即可买到一份热腾腾的熟食;吃完之后还有自动清洗碗筷的服务。清洗后的水流进下水道,垃圾则由专门的收纳箱自动收纳。

那谁来服务呢?“这间门店里所有的设计、工艺、机器人,都是我们自己做的。每一个窗口由一个机器人负责把守,客户下单后机器人接到指令会在货架筛选商品,并推送到取物口由顾客自取。”F5未来商店的创始人徐海成透露,本月内会有5家门店在佛山市内亮相。“以后显示屏会换成iPad;交易的效率也会提高一倍左右,基本保证顾客30秒内可以拿到商品。"

2015年10月21日は、SF映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で、主人公たちがタイムトラベルしてきた重要な記念日だ。映画の中の「未来」に登場する様々なハイテク製品がどれほど現実のものになったかが、ネット上で話題になっている。広東省仏山市では、1980年代生まれの数人の創業者が、「F5未来商店」を創り出した。

「F5未来商店」は一見、自動販売機のように見えるが、売られているのは冷たい飲み物やお菓子ではない。ボタンを押すと、30秒内に熱々の食べ物が出てくる。食べ終わった後は、自動食器洗いサービスで食器が片付けられる。水は下水道に流れ、ゴミは専門のゴミ箱によって自動的に収集される。

F5未来商店の開発者である徐海成氏は、「店のデザイン、技術、ロボットは全て自分たちで開発・製作した。1台のロボットが1つの窓口を担当する。利用者から注文を受けると、ロボットは指示を受け棚から商品を選び、受け取り口に運ぶ。今月内に5店舗が仏山市内にオープンする。パネルは今後iPadに変える。取引の効率を2倍ほどに高め、利用者が30秒内に商品を手にできるようにする」と話した。

「人民網日本語版」2015年10月23日

 

コメント