流星是11月星空的主角。除去大名鼎鼎的狮子座流星雨外,北金牛座流星雨和麒麟座α流星雨也将先后登场。金星和火星这两颗行星也将在天空相会。
北金牛座流星雨10月20日至12月10日进入活跃期,并在11月12日达到极大。在这期间,该流星雨的辐射点几乎整夜可见,而且没有月光干扰,观测条件非常好。不过李昕表示,这个流星雨的流量不大,每小时天顶流量只有个位数。
11月18日,流星雨之王再度来袭。李昕说,这几年狮子座流星雨有些“没落”了,虽然今年不可能再现2001年大爆发的盛况,但18日极大时流量或可达到每小时20颗,且后半夜的观测条件较好。
流れ星は11月の星空の主役だ。有名なしし座流星群の他に、おうし座流星群(北群)、いっかくじゅう座α流星群も相次いで登場する。金星と火星も、夜空で遭遇する。
おうし座流星群(北群)は10月20日から12月10日にかけて活動を活発化させ、11月12日にピークに達する。この期間中、同流星群の火球はほぼ一夜を通して観測でき、月光に干渉されることもなく、観測に非常に適した条件となる。しかし北京天文館の李昕氏によると、この流星群は数が少なく、1時間あたり1桁台になるという。
流星群の「王」が、11月18日に再び訪れる。李氏によると、しし座流星群は近年やや「没落」している。今年は2001年の大出現のような盛況を呈さないが、18日のピーク時には1時間当たり20個に達し、12時を過ぎてから観測条件が良好になるという。
「人民網日本語版」2015年11月3日