2015年12月30日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

EV充電設備の新国家標準が発表、1月1日より施行 

充电桩新国标发布 明年1月1日实施

2015年12月30日16:51

中国国家质检总局、国家标准委联合国家能源局、工信部、科技部等五部门28日在北京联合召开新闻发布会,发布新修订的5项电动汽车充电接口及通讯通信协议国家标准。新标准将于2016年1月1日起实施。

在安全性方面,新标准增加了充电接口温度监控、电子锁、绝缘监测和泄放电路等功能,细化了直流充电车端接口安全防护措施,明确禁止不安全的充电模式应用。

在兼容性方面,交直流充电接口型式及结构与原有标准兼容,新标准修改了部分触头和机械锁尺寸,但新旧插头插座能够相互配合,直流充电接口增加的电子锁止装置,不影响新旧产品间的电气连接,用户仅需更新通信协议版本,即能够保障基本的充电功能。

据统计,目前中国已建成充换电站3600座;公共充电桩4.9万个,较去年底增加1.8万个。

国家質量監督検験検疫総局と国家標準化管理委員会は28日に北京で、国家能源局(エネルギー局)、中国工業・情報化部(省)、中国科学技術部(省)など5つの当局と記者会見を開き、新たに改正した5種類の電気自動車(EV)充電器および通信プロトコルの国家標準を発表した。新標準は2016年1月1日より施行される。

新標準は安全性について、充電器の温度管理、電子キー、絶縁管理、漏電検出回路などの機能を追加し、直流充電の車側差込口の安全保障措置を細分化し、安全ではない充電方法の使用を明確に禁止した。

互換性について、交流・直流充電器及び構造は、既存の標準が適用される。新標準は一部の接触子とキーのサイズが変更されたが、新旧のプラグとコンセントは互いにサポートする。直流充電器に追加された電子キー制止装置は、新旧の製品間の電気連結を妨げない。ユーザーは通信プロトコルを更新するだけで、基本的な充電機能を利用できる。

中国ではすでに3600軒の充電・バッテリー交換スタンドが建設されている。公共充電スポットは4万9000カ所で、前年末より1万8000カ所増加した。

「人民網日本語版」2015年12月30日

コメント