2016年1月12日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪騰訊人民LINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

市民を待つエコ「パンダ」、エサは古着 上海市

等待市民“喂食”旧衣的环保“大熊猫”现身上海

人民網日本語版 2016年01月12日14:18
 

1月8日在上海南京路步行街世纪广场和淮海公园,共计800只熊猫造型的旧衣回收箱亮相,等待市民“喂食”旧衣物、纺织品和鞋帽。

这项“旧衣做公益,环保我做起”大型公益环保行动,旨在倡议市民不要随意丢弃旧衣。活动方承诺将回收到的品质较好的旧衣服经过清洗消毒后捐赠给贫困地区有需要的人群,同时将残旧衣物进行科学的高值化再生利用。而数百只萌萌的大熊猫也蔚为壮观,吸引了众多市民和游客驻足留影。

 

上海市南京路の歩行者天国と世紀広場と淮海公園で1月8日、合計800体のパンダ型の古着回収箱が登場し、市民がくれる古着、織物、靴、帽子の「エサ」を待っている。 

これは「古着チャリティで環境保護を始めよう」という大規模なチャリティ環境キャンペーンで、市民に簡単に古着を捨てないよう提唱するねらいだ。キャンペーン主催側は回収した古着のうち品質の良いものは消毒洗浄を行ない、貧困地区で必要な人達に寄付することを約束している。同時に残った古着は科学的に高価値リサイクルを行なう。数百体の可愛いパンダは壮大なスケールを見せており、大勢の市民や観光客が足を停めて記念写真を撮っていた。

「人民網日本語版」2016年1月12日

 

コメント