2016年6月6日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国版ハッブル宇宙望遠鏡、視界は300倍

中国版“哈勃”可与空间站对接 视场是哈勃300倍

人民網日本語版 2016年06月06日09:14

在中国科学院第五届学部学术年会上,我国载人航天工程技术顾问、中科院院士顾逸东作了关于我国未来空间科学研究规划的学术报告。他介绍,中国将在建造空间站的同时发射一个单独的“多功能光学设施”(光学舱),功能类似“哈勃”太空望远镜,但视场是哈勃的300倍,并可与空间站对接。

“目前,我国已为空间站规划了一系列的科学研究平台和空间基础设施。‘光学舱’可能是已确定的项目中最大的一个。”顾逸东介绍,该望远镜口径约为两米,有着接近哈勃太空望远镜的分辨率和比哈勃大3百倍的视场,将开展多色测光和无缝光谱巡天。

“我们将争取获得革命性的新发现。”顾逸东表示,我国的科学家将通过这一设施来开展一系列研究,如宇宙加速膨胀、暗能量本质;检验宇宙学模型;暗物质属性,引力波源对应体;银河系三维结构;恒星、黑洞、信息、类星体等多种天体的形成与演化规律等。

中国科学院第5期学部学術年次総会において、中国有人宇宙飛行プロジェクト技術顧問の顧逸東氏(中国科学院院士)が、中国の未来の宇宙研究計画に関する学術報告を行った。顧氏によると、中国は宇宙ステーションの建設と同時に、「多機能光学施設」(光学キャビン)を単独で打ち上げる。その機能はハッブル宇宙望遠鏡に類似するが、視界はその300倍で、宇宙ステーションとドッキングできる。

顧氏は、「中国は宇宙ステーション向けに、一連の研究プラットフォームと宇宙インフラを計画している。光学キャビンは、すでに確定されているプロジェクトのうち、最大のものとなるだろう。同望遠鏡の口径は約2メートルで、ハッブル宇宙望遠鏡と同程度の分解能、300倍の視界を持ち、多色測光と切れ目なきスカイサーベイを行う」と説明した。

顧氏は、「中国は革命的な新発見を目指す。中国人科学者はこの設備を使い、宇宙の膨張の加速、ダークエネルギーの本質、宇宙学模型の検証、暗黒物質の属性、重力波源のカウンターパート、銀河系の三次元構造、恒星、ブラックホール、情報、クエーサーなど多種の天体の形成と進化の法則など、一連の研究を行う」と話した。

「人民網日本語版」2016年6月6日

 

コメント