2016年6月14日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

香港マカオ地区へのセルフ往来通行書発行機登場 北京

北京  个人赴港澳旅游签注 自助一体机3分钟办结 

人民網日本語版 2016年06月14日09:58

6月12日起,北京市公安局出入境管理局将在部分出入境接待大厅推广签注(卡式)自助一体机,申请人使用自助一体机,可实现3分钟自助办结个人赴港澳旅游签注。

据了解,以往申请人办理个人赴港澳旅游签注时,需到受理窗口递交申请材料,由工作人员统一加签,等候时间较长。目前,自助一体机可为持有卡式港澳通行证的北京市户籍居民提供办理签注、业务缴费、签注重打、签注查询服务。

北京市公安局出入境管理局は6月12日から一部の出入境ロビーにセルフ通行書発行機(カード式)の運用を開始した。申請者はセルフ証明書発行機を使用すればたった3分間で個人の往来港澳通行証の手続きを完了できる。

今まで申請者が往来港澳通行証の手続きをする際は、窓口で申請書類を提出してから、スタッフがまとめて手続きをするため待ち時間が比較的長かった。現在、セルフ通行証発行機はカード式の往来港澳通行証を持つ北京市戸籍の住民に対して発行手続き、手続き料の支払い、再発行手続き、問い合わせサービスを行なう。

「人民網日本語版」2016年6月14日

 

コメント