2016年6月20日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

こんなに美味しそうなのに食べられない!?

日本创意·中看不中用的雕刻美食

人民網日本語版 2016年06月20日13:53

开饭啦~开饭啦~是不是已经开始肚子叫流口水了?但是,这些诱人的食物都不!能!吃!因为它们都是木头!这些作品都出自日本木雕艺术家Seiji Kawasaki之手,每件作品大概需要2、3个小时。要雕刻出如此栩栩如生的作品,不仅需要细心和耐心,精湛的刀工和细腻的画工也是必不可少的。实际上,Seiji Kawasaki的这些食物雕塑也不全都只是观赏,有的还有些实用功能。大师经常在自己的Twitter上更新作品,有网友表示:膜拜和赞赏之余,把自己给看饿了……

「ごはんよ~」という声と共にこんな写真を見せられては、お腹はグーグー鳴りだし、口の中にはよだれもなんて人もいるのではないだろうか。しかし残念ながらこれらを食べることはできない。なぜなら全て木で作った彫刻作品だからだ。これらの作品は全て日本人彫刻家の川崎誠二氏によるもの。作品の制作時間は1つにつき、およそ2~3時間だという。このように本物そっくりの作品を作り上げるには、細かさと忍耐力だけでなく、見事な表現力と細かい画力も必要に違いない。しかも川崎氏の作るこれらの食品彫刻は鑑賞するだけでなく、作品によっては箸置きなどとして使用することもできる。川崎氏はしばしばその作品をTwitter上で公表しており、あるネットユーザーは「感心と賞賛のあまりお腹が空いてきました」とコメントしている。

「人民網日本語版」2016年6月20日

 

コメント