• 中国共产党成立95周年纪念
2016年6月27日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

EU離脱で中国人の英国旅行にも影響? 人数は増加

英国脱欧影响中国人赴英游? 业内人士:人次短期或增加

人民網日本語版 2016年06月27日09:48

随着英国脱欧公投结果揭晓,不少国内游客担心,此次英国脱欧,赴英旅游是否会在签证、旅游花费等方面受到影响? 

业内人士认为,英国脱欧对中国民众赴英旅游将产生积极影响。驴妈妈CEO王小松表示,英国脱欧短期内将提振赴英旅游人次和消费金额。同时,英镑24日下挫近10%,在英国购买同一商品将花费更少的人民币。此外,英国一直以来都是使用独立的英国签证,中国公民赴英旅游签证办理不受影响。

中青旅遨游网首席品牌官徐晓磊表示,从长远来看,英国在办理签证手续和货币使用方面是没有变化的。最重要的是,英国方面一直非常看好中国游客的消费实力。 

针对脱欧可能促使中国企业进一步投资英国旅游市场时,中国旅游研究院院长戴斌表示,从目前看,英国汇率处于下跌期,脱欧对中国来说最直接的利好是去往英国的团费成本有可能下降,但从长远看,英国脱欧的后续影响还有待观察。

英国の欧州連合(EU)をめぐる国民投票で離脱の結果が明らかになると、旅行を考える中国人の間で、このEU離脱が英国旅行の査証(ビザ)や費用に影響するのではないかとの懸念が広がった。

業界関係者は、「英国の脱EUは中国国民の英国旅行に積極的な影響を与えることになる」との見方を示す。旅行サイト・驢ママ(マは女偏に馬)旅遊網の王小松最高経営責任者(CEO)は、「英国の脱EUは短期的には英国への旅行者数と観光消費を増加させる。これと同時に、英ポンドが24日に10%近く値下がりしたため、英国で買えば同じ商品がより安く買えるようになる。英国はこれまで独自に査証を発行してきたので、中国国民の英国旅行の査証手続きには何の影響もない」と話す。

中青旅遨遊網の徐暁磊最高ブランド責任者(CBO)は、「長期的に考えて、英国の査証手続きや通貨使用などの面で変化はない。最も重要なことは、英国はこれまでずっと中国人観光客の消費力を高く評価してきたということだ」と話す。

脱EUが中国企業による英国観光市場への投資を一層促進する可能性について、中国旅遊研究院の戴斌院長は、「現在の状況から考えて、英国のレートは値下げ周期に入っており、脱EUが中国にもたらす最も直接的なメリットは英国ツアーのコストが下がるだろうということだ。だが長期的にみれば、脱EUによる影響はしばらく様子をみる必要がある」との見方を示す。

「人民網日本語版」2016年6月27日

 

コメント