• 中国共产党成立95周年纪念
2016年7月7日  
 

中日対訳健康知恵袋 企画集 北京のお気に入り

Apple新浪ツイッターFBLINE微信RSS
人民網日本語版>>中国語教室

中国最先端の科学調査船、「向陽紅01号」が初公開

中国最先进科考船“向阳红01”号首次对外开放

人民網日本語版 2016年07月07日14:53

一个博士生参观团7月4日登上停靠在青岛国家深海中心码头的“向阳红01”号,这也是这艘中国最先进的科考船首次对外开放。

“向阳红01”号半个月前刚交付国家海洋局第一研究所,从武汉开到了青岛。它通体纯白,排水量4980吨,船长百米,定员80人。船高相当于12层楼,可抗12级风,续航力15000海里,可维持60天不靠港。

博士による視察チームが4日、青島国家深海センター埠頭に停泊中の海洋総合調査船「向陽紅01号」に乗船した。今回の視察は中国最先端の科学調査船が初めて対外的に開放される視察となった。

同船は半月前、国家海洋局第一研究所に引き渡され、武漢市から青島市に移されたばかりだ。船体は純白で、排水量は4980トン、全長は100メートルで、定員80人。船の高さは12階建てのビルに相当し、風力12級の風に耐えられる。航続距離は1万5000カイリで、港に停泊せず60日間連続で作業できる。

「人民網日本語版」2016年7月7日

コメント